Дыра в стене, Этгар Кэрет

                Этгар Кэрет

На бульваре Бернадот, прямо возле центральной автостанции есть дыра в стене. Когда-то там был банкомат, но он сломался или еще что, или им просто не пользовались, и приехал пикап с людьми из банка, которые забрали его и больше не вернули.

Кто-то сказал однажды Уди, что если прокричать в эту дыру в стене желание, оно исполнится, но Уди не очень-то поверил. По правде сказать, как-то раз, когда он возвращался вечером из кино, он прокричал в дыру в стене, что хочет, чтобы Дафна Римальт влюбилась в него, но ничего не произошло. В другой раз, когда он чувствовал себя ужасно одиноким, он проорал в дыру, что хочет, чтобы у него был друг – ангел, и правда, после пришел ангел, но он вовсе не был другом и всегда пропадал, когда был особенно нужен Уди. Этот ангел был худым и сутулым и все время ходил в плаще, чтобы не увидели его крылья. Люди вокруг были уверены, что у него горб. Иногда, когда они оставались одни, он снимал плащ, а один раз даже позволил Уди потрогать перья на крыльях. Но когда в комнате находился кто-нибудь посторонний, он всегда оставался в плаще. Дети Кляйна как-то спросили его, что у него под плащом, и он сказал, что под плащом у него рюкзак с чужими книгами и он боится, чтобы они не промокли. Вообще он все время врал. Рассказывал Уди такие истории, что можно было умереть: о всяких местах на небесах, о людях, которые ночью идут домой спать, забыв ключи зажигания в машине, о кошках, которые ничего не боятся и даже не знают слова «брысь». Какие только истории он не выдумывал, а после еще божился, что это чистая правда.

Уди его ужасно любил, всегда старался ему верить и даже одалживал ему несколько раз деньги, когда тот оказывался на мели. Ангел же, напротив, ничем не помогал Уди, только говорил, говорил и говорил, и рассказывал свои дурацкие истории. За шесть лет знакомства с ним Уди ни разу не видел, чтобы тот хотя бы раз чашку за собой помыл.

В то время, как Уди проходил курс молодого бойца и действительно нуждался в том, чтобы поговорить с кем-нибудь, ангел вдруг исчез на два месяца, а когда вернулся, на его небритой физиономии было написано: «Не спрашивай меня, что случилось». Уди и не спросил, и в шабат они сидели на крыше грустные, в одних трусах и грелись на солнышке. Уди смотрел на соседние крыши с антеннами и бойлерами и на небо. Вдруг ему пришло в голову, что за все годы, когда они были вместе, он ни разу не видел, как ангел летает.
- Может, полетаешь немного, - предложил ему Уди. – Это поднимет тебе настроение.
- Отстань, люди могут увидеть, - ответил ангел.
- Да ладно тебе – сказал Уди, - ну, полетай немного, для меня.
Но ангел только издал горлом какой-то противный звук и отхаркнул на покрытую битумом крышу слюну, смешанную с белой мокротой.
- Ну и не надо, - подначивал его Уди. – Ведь ты, наверняка, летать не можешь.
- Я, точно, могу, - рассердился ангел, - просто не хочу, чтобы меня увидели.

На крыше напротив они увидели детей, швыряющих вниз полиэтиленовый пакет с водой.
- Знаешь, - улыбнулся Уди, - давно, когда я был маленьким, еще раньше, чем узнал тебя, я много раз поднимался сюда и тоже бросал пакеты в людей, которые проходили внизу. Я подстерегал их как раз в промежутке между двумя навесами, - Уди перегнулся через ограждение и указал на промежуток между навесами продуктового магазинчика и обувного магазина. – Люди поднимали голову, видели навес и не понимали, откуда это свалилось на них.
Ангел тоже встал и посмотрел вниз, на улицу. Он открыл рот, хотел что-то сказать. Вдруг Уди легонько подтолкнул его сзади, и ангел потерял равновесие. Это было просто для смеха, Уди не хотел сделать ему ничего плохого, только вынудить его немного полетать, для прикола. Но ангел рухнул с высоты в пять этажей, словно мешок с картошкой. Уди ошеломленно смотрел на распластавшееся внизу на тротуаре неподвижное тело. Лишь его крылья трепыхались в агонии в последних коротких взмахах. И тогда он, наконец, понял, что во всем, что говорил ангел, не было ни слова правды, что и ангелом-то он не был - просто лгун с крыльями.