Средь плотских удовольствий и разврата
Скажу я Вам, читатель мой:
Любовь совсем не виновата,
Что сделали ее похабной и нагой.
Наверно трудно нынешним влюбленным
Лежать друг с другом в тишине,
Без жарких поцелуев вдохновленных,
Не прикасаясь к тела целине.
Лежать и слышать лишь сердец биенье,
Лежать и думать о любви,
Что высшая любовь –терпенье,
Не секс, а мысли о любви.
Кто это испытал, хотя их мало,
Тот знает в этом деле толк.
Здесь в главной роли –неподвижность покрывала.
И в изголовье - миртовый венок.
Robert Graves.
THE STARRED COVERLET.
A diffcult achievement for true lovers
Is to lie mute, without embrace or kiss,
Without a rustle or a smothered sigh,
Basking each in the other's glory.
Let us not undervalue lips or arms
As reassurances of constansy,
Or speech as necessary communication
When troubled hearts go groping through the dusk;
Yet lovers who have learned this last refinement -
To lie apart, yet sleep and dream together
Motionless under their starred coverlet -
Crown love with wreaths of myrtle.
По мотивам Роберта Грейвса. В главной роли-покрыва
© Copyright: Злотин Роман, 2009
Свидетельство о публикации №209033100019
Свидетельство о публикации №209033100019
Рецензии
Рецензия моя, точнее отзыв...
Как вижу Грейвса - Злотина тандем.
Жонглируя то рифмой, то идеей,
Наш автор Злотин знатно пошутил!
А Роберт Грейвс, живя в ХХ веке,
Любовью чистой всех нас удивил.
Тогда в 60-х хиппи, Битлы,разгул,
Вино, свободная любовь,
Марихуана как фривольный способ
Познанья счастья без тугих оков.
Хотел тот автор постучать в сознанье
Младых героев тех веселых лет.
Чтоб дать понять, кто любит,
Тот сумеет забыть древнейший промискуитет!
И даже если уложить под покрывало,
Расшитое ста тысячами звЕзд,
Двух любящих и знающих немало,
Они пройдут такой любовный тест.
И "целина их тел", ( как Злотин пишет,
Метафорой читателя пленя,)
Так часто, глубоко и громко дышит,
Как будто зазывая и тебя.
И белых пятен в целине той тыщи!
Терпеть, крепясь, дрожа под сонмом звезд,
Под покрывалом страсти... тише, тише,
Чтоб не спугнуть ту самую Любовь...
Характер шутки светится, как даймонд!
И Злотин - автор показал нам вновь,
Как важно понимать, что нам вот...
Нужны и секс, и шутки, и любовь!
Роман, спасибо говорю Вам снова
За пониманье нынешних проблем.
За слог, за рифмы, за свободу слова,
За юмор, стиль ваш, будет он нетлен!
Кто так умеет строчки ставить,
Кто "неподвижно" тоже смог,
Саму Невинность обомлеть заставить,
Тот в поросятах знает толк!
Желаю вам всегда сверкать словами,
Прекрасно и счастливо жить!
Шутить, любя, и радуясь ночами!
И днями сладко и шутя любить!
Лада Соколова 31.03.2009 02:00 • Заявить о нарушении
Как вижу Грейвса - Злотина тандем.
Жонглируя то рифмой, то идеей,
Наш автор Злотин знатно пошутил!
А Роберт Грейвс, живя в ХХ веке,
Любовью чистой всех нас удивил.
Тогда в 60-х хиппи, Битлы,разгул,
Вино, свободная любовь,
Марихуана как фривольный способ
Познанья счастья без тугих оков.
Хотел тот автор постучать в сознанье
Младых героев тех веселых лет.
Чтоб дать понять, кто любит,
Тот сумеет забыть древнейший промискуитет!
И даже если уложить под покрывало,
Расшитое ста тысячами звЕзд,
Двух любящих и знающих немало,
Они пройдут такой любовный тест.
И "целина их тел", ( как Злотин пишет,
Метафорой читателя пленя,)
Так часто, глубоко и громко дышит,
Как будто зазывая и тебя.
И белых пятен в целине той тыщи!
Терпеть, крепясь, дрожа под сонмом звезд,
Под покрывалом страсти... тише, тише,
Чтоб не спугнуть ту самую Любовь...
Характер шутки светится, как даймонд!
И Злотин - автор показал нам вновь,
Как важно понимать, что нам вот...
Нужны и секс, и шутки, и любовь!
Роман, спасибо говорю Вам снова
За пониманье нынешних проблем.
За слог, за рифмы, за свободу слова,
За юмор, стиль ваш, будет он нетлен!
Кто так умеет строчки ставить,
Кто "неподвижно" тоже смог,
Саму Невинность обомлеть заставить,
Тот в поросятах знает толк!
Желаю вам всегда сверкать словами,
Прекрасно и счастливо жить!
Шутить, любя, и радуясь ночами!
И днями сладко и шутя любить!
Лада Соколова 31.03.2009 02:00 • Заявить о нарушении
Это надо было публиковать отдельным сочинением:))))))
Злотин Роман 31.03.2009 02:03 Заявить о нарушении
Злотин Роман 31.03.2009 02:03 Заявить о нарушении