Овца в тумане

«Sheep in Fog»

The hills step off into whiteness.
People or stars
Regard me sadly, I disappoint them.

The train leaves a line of breath.
O slow
Horse the colour of rust,

Hooves, dolorous bells -
All morning the
Morning has been blackening,

A flower left out.
My bones hold a stillness, the far
Fields melt my heart.

They threaten
To let me through to a heaven
Starless and fatherless, a dark water.

«Овца в тумане»

Горы ступают в белизну.
Это люди или звезды
Смотрят на меня,сожалея — я их разочаровываю.

Поезд отправляется потоком дыхания..
О медленный
Ржавый конь —

Копыта, ревущие колокола —
Всё утро,
Не уняться им,
А утро стремительно чернеет,

Словно забытый цветок.
Мои кости — неподвижны, далекие
Земли плавят сердце..

Они грозятся,
Пронести меня сквозь рай
Беззвездный, безотцовский,одни лишь темные разливы.


Рецензии