Лингвизмы - 56

(Полиглотско-лингво-жаргонно-разговорно-переводческие сказы, пересказы, рассказы, сказки, присказки и высказывания; любопытные факты и притчи, забавные случаи, анекдоты, ситуации и курьёзы, так или иначе, связанные со словесностью, речью и различными языками (собрано из разных источников, частично переведено с иностранных языков, частично испытано или придумано автором)


(см. также в стихи.ру)


***

У нас всё держится на честном слове,
поэтому слово у нас и крепкое.
В. Зверев

***

Вова Папин – единственный в мире ребёнок,
который понимает язык ремня.
Примечательно, что никакого другого языка
мальчик не понимает.


***

Если один доллар – «бакс»,
то один рубль – «бабк»?


***

Многие мои коллеги достигли определённого
совершенства в изучении иностранного языка:
теперь они говорят, столь же непонятно,
как и иностранцы.


Русское

(попытка коллекции традиционных исторических социально-лингвистических более-менее устоявшихся штампов-эпитетов, составленной совершенно бессистемно по мере прихода в голову в силу моей, хоть и несколько начитанной, однако довольно дырявой памяти, но начинающейся и заканчивающейся «речью» и «языком» – ключевыми определяющими элементами характера любого народа, его души, истории и культуры)

Русский (а также соответственно), русская, русское, русские:

речь, характер, водка, чай, бабы, косточка, разгильдяйство, авось, лень, балет, фольклор, берёзка, просторы, степь, зима, терпение, кухня, обычаи, сказки, литература, музыка, человек, мужик, разносолы, пословицы и поговорки, традиции, самоцветы, красавица, народ, говор, вера, акцент, душа, застолье, лес, природа, богатырь, дух, горки, рулетка, закуска, мафия, женщина, вопрос, живопись, революция, поэзия, тип, печь, танец, язык…


***

Укладывает мужик своего сына спать. А сын показывает на антикварную шашку на стене и спрашивает:
- Пап, а это что?
- Сабля.
- Что «бля»?
- Спи, бля!!!


***

- А как будет лучше:
   на Украину
   или в Украину?
- Лучше в Швейцарию!


***

Есть мнение,
что слово «вобла»
произошло от удивлённого
восклицания рыбака.


***

Встречаются два юриста.
- Знаешь, в чём разница между буквой и духом закона?
- В чём?
- Ну, вот к тебе клиент приходит – ты куда его посылаешь?
  Подсказка – слово из трёх букв, в середине «у».
- А-а, понял! По букве закона я его посылаю в суд, а по духу – на …