Pet Shop Boys - You ve got to start somewhere

Original lyrics by Pet Shop Boys


Я знаю что сложно,
Но все же возможно
Прочь не бежать —
Ведь все, что угодно,
Здесь и сегодня
Жизнь может дать.

Пусть мрак и туман,
Но свет тебе дан
Чтоб вспыхнуть в ночи.
В глубинах души
Не скрыться уже —
Ты должен идти.

Не уходи —
Вперед иди,
Во всем участвуй —
Лишь сделай шаг.
Все сам решай —
Ты можешь, знай;
В себе почувствуй —
Лишь сделай шаг.

Ты более крут
Чем все позеры вокруг —
Будь уверен в себе.
Слышишь,
Нос повыше
И доверься судьбе.

Но вот ты отвержен,
В смущенье повержен —
С глаз скрыться долой?
Так себя прояви,
Чтоб рты раскрыли они.
Я ведь с тобой.

Не уходи —
Вперед иди,
Во всем участвуй —
Лишь сделай шаг.
Все сам решай —
Ты можешь, знай;
В себе почувствуй —
Лишь сделай шаг.

Посмотри на меня, мы все ошибаемся
В любовных делах мы все обжигаемся
Но если ты думаешь: взял все, что мог —
Ты так ошибаешься.

Так было со мной —
И я был не герой:
Тоже плакал и ныл.
Но не поздно понять,
Что можно менять
Все, что сам натворил.

Не уходи (Мы ошибаемся)
Вперед иди (Мы обжигаемся)
Во всем участвуй (ты взял все, что мог?)
Лишь сделай шаг.
Все сам решай —(Мы ошибаемся)
Ты можешь, знай (Мы обжигаемся)
В себе почувствуй — (ты взял все, что мог?)
Лишь сделай шаг
Лишь сделай шаг
Лишь сделай шаг


Оригинал:
---------
You've got to start somewhere

Lyrics by Neil Tennant
Music by Chris Lowe
"Pet Shop Boys"


I know it's tough
But it's not enough
To walk away
All you ever
Wanted from life
Is here today

It may feel dark
But you've got a spark
To light the night
Deep inside
There's nowhere to hide
You've got to fight

Don't walk away
This is your day
Play the part
You've got to start somewhere
Take control
It's in your soul
And in your heart
You've got to start somewhere

You're much more cool
Than all the stage school
Kids out there
You exude
The right attitude
And you don't care

You've been refused
And so you're confused
You want to hide
So express
Yourself to impress
I'm on your side

Don't walk away
This is your day
Play the part
You've got to start somewhere
Take control
It's in your soul
And in your heart
You've got to start somewhere

Look at me, we all make mistakes
With love affairs that end in heartaches
But if you think you've got what it takes
It doesn't have to be this way

I've been there too
And all I could do
Was act like a jerk
Now I've begun
To see what I've done
I'm gonna make it work

Don't walk away (we make mistakes)
This is your day (we feel heartaches)
Play the part (if you've got what it takes)
You've got to start somewhere
Take control (we make mistakes)
It's in your soul (we feel heartaches)
And in your heart (if you've got what it takes)
You've got to start to somewhere
You've got to start to somewhere
You've got to start to somewhere