DYLAN Thomas
CLOWN IN THE MOON
My tears are like the quiet drift
Of petals from some magic rose;
And all my grief flows from the rift
Of unremembered skies and snows.
I think, that if I touched the earth,
It would crumble;
It is so sad and beautiful,
So tremulously like a dream.
ДИЛАН Томас
КЛОУН С ЛУНЫ
Мои слёзы парят в эфире
Лепестками магической розы;
И печаль течёт из надрыва
Позабытой лазури морозной.
И, кажется, если б коснулся земли я,
Она бы распалась;
Так прекрасно и невыносимо,
Как мечта в лунном мерцании.
Дилан Томас. Клоун с Луны
© Copyright: Александр Леонтьев, 2009
Свидетельство о публикации №209041600822
Свидетельство о публикации №209041600822
Рецензии