Встреча в ночи (R. Browning)
Мрачное море, унывший берег земли,
Желтый месяц смеется надменно,
Пугливые волны, словно во сне,
Ложатся кудрями волшебно.
Все ближе маленькая бухта -
И челнок вязнет в рыхлом песке.
Осталась лишь миля по пляжу морскому,
Три поля - и тихая ферма во тьме.
Тихий стук отразился в оконном стекле,
Быстрый треск, голубым рожденный огнем
И радость, и страх в ночной тишине,
Как шепот сердец в унисон…
перевод стихотворения
© Copyright: Ася Ёро Хорошая, 2009
Свидетельство о публикации №209041701139
Свидетельство о публикации №209041701139
Рецензии