Пасха! Пойдём вместе к солнцу.
Ты разве не чувствуешь весны в своём сердце?
Нынче время обновления,
новых надежд в смертельно усталом мире.
Я верю в Воскресение,
потому что я верю в любовь,
потому что я не могу выносить
бессмысленного существования.
Пасха! Пойдём вместе к радости.
Забудь неудачи, начни всё заново,
напряги все свои силы, не спрашивая,
чего тебе это будет стоить,
и так ты вновь обретёшь радость.
Ты не можешь жить без радости.
Но радость умирает,
когда ты утопаешь в излишествах
и пытаешься забыть пустоту
и всё, что не сбылось,
с помощью эрзацев, алкоголя и лекарств.
Решись на воскресение!
Решись на весну!
Сухие ветки отваливаются.
Только в том, что способно обновляться,
чувствую я праздник Пасхи,
праздник радости.
Перевод с немецкого. Фил Босманс " Fest der Freude".
Праздник радости
© Copyright: Вера Петрянкина, 2009
Свидетельство о публикации №209041700881
Свидетельство о публикации №209041700881
Рецензии
И неудачи устают, им на смену удачи идут, приходит праздник.
А если еще праздник наступает весной, если праздник Пасха, то ,
как в детстве, радостно на душе. Достаточно небольшого доброго стиха,
крашеного яйца и - воспарила душа!
Радости, успехов тебе, Верочка!
Валентина Томашевская 20.04.2009 11:39 • Заявить о нарушении
А если еще праздник наступает весной, если праздник Пасха, то ,
как в детстве, радостно на душе. Достаточно небольшого доброго стиха,
крашеного яйца и - воспарила душа!
Радости, успехов тебе, Верочка!
Валентина Томашевская 20.04.2009 11:39 • Заявить о нарушении
Благодарю, Валечка!
Душа парит, а тело...Но это - храм души, вот я его и ремонтирую :-)
Вдохновения!!!
С теплом
~*
Вера Петрянкина 20.04.2009 18:14 Заявить о нарушении
Душа парит, а тело...Но это - храм души, вот я его и ремонтирую :-)
Вдохновения!!!
С теплом
~*
Вера Петрянкина 20.04.2009 18:14 Заявить о нарушении
Скальпелем сознания
истину как отыскать?
К глубинам подсознания
прислушаться, вопрос задать
и лечь спокойно спать -
желаемое осознать,
утром, что вечера мудренее.
Если задан вопрос, рано или поздно придет ответ.
Космос найдет возможность сделать это.
Валентина Томашевская 21.04.2009 16:03 Заявить о нарушении
истину как отыскать?
К глубинам подсознания
прислушаться, вопрос задать
и лечь спокойно спать -
желаемое осознать,
утром, что вечера мудренее.
Если задан вопрос, рано или поздно придет ответ.
Космос найдет возможность сделать это.
Валентина Томашевская 21.04.2009 16:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.