Продолжение
Ну, а мне-то, простому посетителю выставки, что с того? Деревенскую улицу завалило снегом: белые мазки гуаши на стареньких заборах и скатах крыш, хотя есть и охра - и на деревьях, и на снегу. Может, это жухлая листва? Значит осень. Хотя очень уж яркая в небе синь – не осенняя.
А за выставочным окном определённо весна: прилетели огари, целая стая, - бац, а на пруду лёд, - когда птицы улетали, листья ложились на воду. Вернулись в рыжие воспоминания и растерялись: топчутся на белой тверди.
Свидетельство о публикации №209041900472
Рассуждая на эту тему, прихожу к заключению - творчество не для других, оно прежде для себя, и ещё это вечное желание избавиться от одиночества.
Вендетта Джу 19.10.2011 13:44 Заявить о нарушении
Нечего добавить к этому определению.
Хочется только немного расширить рамки вопроса.
Язык не может существовать вне поля человеческой деятельности, и в одном случае житейская необходимость требует сильнейшей детализации - вспомним описания родственных отношений, которые теперь почти не используются, - а в другом - обходятся одним общим понятием - родственник, например. Хорошо это чувствуешь, когда изучаешь иностранный язык: многие понятия становятся доступными только после того, как окунешься в историю народа, страны, в обычаи, уклад людей, говорящих на этом языке. А ведь язык - своего рода искусство, которое по своему отражает реальность. Конечно находятся точки пересечения одного языка (читай, человека,создающего искусство) с другим языком (читай, человеком, потребителем искусства), но некоторые места окажутся совершенно оригинальными - вот ведь задачка переводчику! Поэтому потребление искусства - процесс часто непростой и даже очень непростой :))
Спасибо, Юля!
Виждь 19.10.2011 20:33 Заявить о нарушении
трудно и удивительно интересно!
получается возможно быть гениальным читателем, гениальной женой, гениальным мужем, гениальной мамой....
Вендетта Джу 20.10.2011 08:12 Заявить о нарушении
Виждь 20.10.2011 11:12 Заявить о нарушении