Feel The Pressure

Когда сконфуженный появлением Карлоса журналюга спрашивает у него: «- Эй, а что ты тут делаешь?»,Карлос в ответ ему молча улыбается.
И в итоге все трое: и Карлос, и журналист, и Пит, заливисто смеются, словно парень только что выдал неожиданно и весьма к месту остроумную шутку.
Главная интрига церемонии этого года ( настоящая интрига, а не все, то что раздулось как обычно вокруг голосования) – смогут ли они с Карлосом продержаться в облике старых-добрых друзей-приятелей до конца вечера, или же один пошлет другого намного раньше , чем ведущие объявят последнего призера.
Питу откровенно смешно.
Хотя нет, его от всего этого уже тошнит порядком.
И все как всегда, если подумать.
Как обычно.
Ему смешно, а Карлосу больно.
А что еще делать, когда все говорят о вашей группе и ее воссоединении; все говорят, но не вы, помнящие, что Libertines добились хоть чего-то уже после своего роспуска?
Он это помнит. И Карл это помнит. И поэтому Карл пьет и пьет много, хотя ему и нельзя пить.
А Пит его не останавливает.
Даже когда замечает, как сильно трясутся у Карлоса руки .
Пит слишком пьян, чтобы ему было до него какое-то дело.
Он даже смеется над пару раз над тем, как Карлос уже заплетающимся языком просит своего собеседника повторить пару раз: «…что ты только что сказал?»
Пит смеется, потому что знает – они все думают, что Карлос просто слишком пьян, чтобы понимать, о чем его спрашивают.
А все дело в том, что Барат правда ничего не слышит среди всей этой какофонии и шума вокруг. Карлос правда ничего не слышит, потому что он почти глух на левое ухо.
Пит смотрит на него украдкой и думает о том, что стоит увести Карлоса домой. Где бы этот чертов дом не находился.
Пит смотрит Карлу прямо в глаза и в открытую над ним потешается.
Карл с мягкой улыбкой проглатывает все его едкие шуточки и издевку, словно стопки с водкой и джином.
Пит знает, что ведет себя с ним как распоследнее дерьмо, но он слишком долго растаптывал всю свою без остатка нежность к Барату, чтобы сейчас вести себя с ним иначе.
У Карлоса трясутся руки и по хорошему ему нельзя было начинать здесь пить. Точно так же как Питу нельзя было колоться перед церемонией, а мальчишкам-вокалистам Rascals и Arctic Monkeys нельзя было целоваться в туалете, думая, что никто это не заметит, пока подружка одного из них рыскает среди пьяных гостей церемонии и публики с видом призрака отца Гамлета. Точно так же нельзя было Капраносу и его парням припираться сюда расфуфыренными, словно геи-сутенеры прямиком с окраин Лондона, потому что им ведь уже давно не восемнадцать.
Сегодня всем много чего нельзя делать, но все решили, что им наоборот сегодня можно все.
И поэтому среди этого вертепа, среди чертова пира во время чумы хорошо только Muse да Роберту Смиту.
Да и то, потому что они явно не от мира сего.
А потом кто-то из них пробалтывается, что да, мы соберем группу снова.
Кажется, Карл говорит, что: «..но не раньше 2011 года».
И кажется, Питер говорит, что они не могут иначе.
Это не законченное дело. Я не люблю долгов.
Это не законченное дело. Вы все слышали? Вы довольны?
А теперь отстаньте от нас.
И Пит забирает у Карла очередную порцию бухла, только затем, чтобы спросить:
- К тебе, ко мне или в гостиницу?
Почтенная публика получила то, что хотела от него и теперь Пит думает, что самое время отвезти Карлоса домой.
Тем более, что он так давно этого не делал.
Карл отвечает:
- К тебе.
Пит улыбается. Он думает о том, что они будут ловить такси. Думает о том, как они поедут домой. Думает о том, что Карлос заснет на его плече, потому что он всегда спит в машинах, когда переберет, а сегодня он перебрал на отлично.
Пит думает о том, что потом они будут подниматься по лестнице наверх, пару раз в темноте с нее не почти навернутся.
Думает о том, что они точно наорут друг на друга и подерутся.
Думает о том, что утром он проснется раньше Карла и с дикой головной болью. Сходит в магазинчик напротив, что держит старичок-паки, и купит Барату там связку этих чертовых бананов, которые он так любит. Чтобы разрезать парочку на три части, как делает это иногда Карлос и дать ему их вместе с кофе на завтрак, когда он проснется.
Пит думает обо всем этом и о многом другом, когда они с Карлосом идут ловить такси.
Пит забыл, что теперь он живет в Париже.