Ты счастлив?

Ты счастлив?
Ты по-настоящему счастлив?
Счастлив до глубины души?
Тогда делись своим счастьем с другими -
каждый день понемногу...

Ты несчастлив?
Ты редко смеёшься? Вообще никогда?!
Тогда ты, вероятно, слишком много
думаешь о себе, о своих маленьких заботах.

Тот, кто занят исключительно собой,
не может быть счастливым,
потому что он не может по-настоящему любить.

Начни с дружелюбия и доброты.
Попробуй забыть о себе и открыть своё сердце -
хотя бы для близких!
Не позволяй раздорам затмить солнце!
Ненавидя, ты очень быстро состаришься...


Перевод с немецкого. Фил Босманс "Bist du glu"cklich?


Рецензии
Моя мама всегда была погружена в себя,в свои тягостные мысли, проблемы,которые действительно были очень и очень серьёзными,а результат - о нём ты знаешь.
Конечно же, хохотать и поболее, но в суете забывается и это...

Обнимаю, пиши, Оле не могу дозвониться, напиши ещё раз номер её мобильника.

Веруня   02.05.2009 15:01     Заявить о нарушении
Да, проблем очень много, а куда денешься - живёшь-то в реальном мире, а он преподносит всё новые испытания.
Оля поменяла номер, я тебе напишу позже на почту. Она не едет к нам весной, да и лето под вопросом...

Обнимаю
~*

Вера Петрянкина   03.05.2009 11:41   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.