Дружим с солнышком!

Бабушки и дедушки, общаясь с внуками,  как бы мысленно перелистывают страницы своей жизни, останавливаясь именно на том периоде в прошлом, когда их дети были такого же возраста.  Сравнивая внуков со своими детьми,  они видят внешнее сходство и близкие черты характеров.  Факт остается фактом, что мы понимаем внуков лучше, чем много лет назад понимали своих детей.  Думаю, так происходит со многими.
Стихотворение "Дружим с солнышком!" было написано на моем родном языке - румынском. 
От всей души хочу поблагодарить Евгению Покидову (http://www.proza.ru/avtor/pekva) за его перевод на русский язык. Редакторская правка перевода - Бересневой Людмилы.
Стихотворение посвящено моим внукам Ленуце и Дэнуцу, деду Иону и бабушке Нелли.

К деду с бабушкой Дэнуце
Отправляется с Ленуцей.
Любит лето детвора,
Порезвиться ей пора.

Как в деревне всё прекрасно:
В чистом небе солнце ясно,
Звезды ярче, ночь темней,
День длинней и веселей.

Чуть проглянется с утра
Нежно-алая заря,
Слышно птичьи голоса
У открытого окна.

Занавесок паруса
Свежий ветер надувает
И хотя б на полчаса
Встать пораньше призывает,
Чтоб по травке луговой,
Осыпая рос дождинки,
Пробежаться по тропинке,
В речке с ласковой водой
Окунуться с головой.

Ой, какие чудеса!
Разбегаются глаза!
Вот к цветам летит пчела,
Их красой привлечена,
Тут же бабочки порхают,
Крылья пёстрые мелькают.

Вьются звуков кружева:
То зашепчется листва,
То плеснёт в реке волна,
То смеётся детвора.

Но не всё же веселиться,
Надо деткам и трудиться.
Их не нужно заставлять,
Чтобы взрослым помогать.
В магазине купят точно,
Что к обеду нужно срочно,
И крылечко подметут.
И в беседке приберут.
В огород свой прибегут
И малину соберут,
Курам воду поменяют
И с собачкой поиграют.

Целый день в саду звучат
Голоса  и смех внучат.
Рады  взрослые детишкам,
Своим милым шалунишкам,
Им вольготно здесь гулять,
Свежим воздухом дышать.

Солнце, круг свой завершая,
К горизонту взгляд бросает.
И цикад уж дружный хор
Затевает разговор.
Вот петух созвал домой
Всех пеструшек на покой.

Затихает все в саду,
Только слышно на пруду
Где-то кваканье лягушек
Да с опушки зов кукушек.
Мотыльки летят на свет,
Деткам передать привет.
Сотни ярких светлячков
Засветились у кустов.

На подворье тихо очень:
Дело к ночи, дело к ночи…
Перед тем как лечь в кровать,
Можно сказку почитать
Иль мультфильмы посмотреть,
К звёздам мыслью полететь.
Вот пришёл волшебник-сон
И раскрыл свой звёздный зонт.

                ***
День счастливый пролетел,
Словно соловей пропел,
Будем с солнышком дружить,
Край родной всегда любить!