Один мой знакомый всегда сильно интересовался девичьими мыслями и чувствами.
Как-то раз он задал всем своим подругам (и таковых нашлось немало) вопрос: «Кто такой джентльмен?» Конечно, дамы сразу завалили его перечислениями.
Мол, это такой мущщина, такой мущщина… Он-де и ароматен. Он-де и приятен. И в обхождении. И в понимании. И цветочек подарит. И дверцу откроет. И пальтишко подаст. И весь он нежный и прекрасный.
И я что-то такое ляпнула. Мол, «благороден и порядочен». Ляпнула. А потом подумала. И решила для себя. Не тот, кто без конца открывает двери и подает пальто (с этим чудесно справляются швейцары и гардеробщики). Джентльмен даже не обязательно «gentle».
Это мужчина, который никогда не поставит под удар репутацию женщины.
О джентльменах
© Copyright: Аналогия, 2009
Свидетельство о публикации №209050600502
Свидетельство о публикации №209050600502
Рецензии
Вобще-то джентльмен это не очень-то и "мущщина" (просто вспомнился
один старинный анекдот с английским уклоном).Это скорее какая-то отдель-
ная особь.
А что касается перевода с английского на Великий и Могучий,то gentle-
это не только знатный,но ещё и спокойный,вежливый и послушный...
Вобщем женщинам должно нравиться.
С улыбкой
Анатолий Гусев 2 30.09.2009 15:14 • Заявить о нарушении
один старинный анекдот с английским уклоном).Это скорее какая-то отдель-
ная особь.
А что касается перевода с английского на Великий и Могучий,то gentle-
это не только знатный,но ещё и спокойный,вежливый и послушный...
Вобщем женщинам должно нравиться.
С улыбкой
Анатолий Гусев 2 30.09.2009 15:14 • Заявить о нарушении
Да, перевод с английского радует многообразием, но...:)
Часто мы вкладываем в слова личное отношение и порой, странный, но близкий только нашему внутреннему миру, смысл.
Вот это была такая попытка пояснить, скорее, восприятие слова, его значения.
Благодарю за отклик. Мужской взгляд - это всегда интересно:)
С уважением.
Аналогия 01.10.2009 12:18 Заявить о нарушении
Часто мы вкладываем в слова личное отношение и порой, странный, но близкий только нашему внутреннему миру, смысл.
Вот это была такая попытка пояснить, скорее, восприятие слова, его значения.
Благодарю за отклик. Мужской взгляд - это всегда интересно:)
С уважением.
Аналогия 01.10.2009 12:18 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.