Дню победы посвящается. Немецкое раскаяние

Собственно предлагаю любителям электронной музыки пару клипов немецких групп на
военную тему. Перевод вольный, от буквального подстрочного ушел далеко, но смысл песен вроде не исказил. Клипы, нарезка документальных кадров с боевыми действиями второй мировой войны.

Funker Vogt. Fortunes of War. http://www.youtube.com/watch?v=GIhooElirrE

Они разрушили эти места
Хоть и трудно в это поверить
Этой боли не увидеть никогда
Не пройдясь по разбомбленным городам

Цивилизация – это рак
Паразитирующий на собственном теле
Неизлечимый навсегда
Шаг за шагом по граблям…

Нет победителей в войне
Вот нужно что понять
Все проиграли в ней
И смерть не  оборотишь вспять…

Миллионы жертв с обеих сторон
Какая веселуха
Терпеливо отстраивать города
Чтоб разбомбить их снова

Бомби гражданские объекты
Убей детей и жен
Уничтожай будущее
Ведь ты считаешь себя победителем
 
Нет победителей в войне
Вот нужно что понять
Все проиграли в ней
И смерть не  оборотишь вспять…

Wumpscut. Capital punishment. http://www.youtube.com/watch?v=bXbgRY-stow

Проклятие, сумасшествие
Тревожное предзнаменование
И вот приходит война.
Пережить палачей
Пережить этот мрак
Самая страшная кара
Страшная кара за наши грехи
Самая страшная кара
Страшная кара, потому что мы были неправы
Пережить этот ад
В ожидании мира
Пережить этот ад
Пережить звон колоколов похоронных.
Самая страшная кара
Страшная кара за наши грехи
Самая страшная кара
Страшная кара, потому что мы были неправы
Так помолись же!
Отец, мы так к смерти близки
Иы говорил это время придет
И мы презрением полны
Сейчас мы лицезреем ошибочность войны
Ты говорил, мы ошиблись
Отец, ты слышишь меня?
В ответ тишина
Гробовая, война такова
Детей, матерей и отцов навсегда забирает.
Ты мертв, Ты мертв!!!
Самая страшная кара
Страшная кара за наши грехи
Самая страшная кара
Страшная кара, потому что мы были неправы
Допустив возможность этой безумной войны. 
Взглянь на небо, видишь ли Бога ты там?
Если б он был, не воспрепятствовал разве?
Нет, Бог умер,
Раз такое случилось
Прощай, моя любовь.
Самая страшная кара
Страшная кара, потому что мы были неправы...