День Победы на Кубе

                День Победы на Кубе

Профсоюз не поскупился, и мы накрыли стол  в Авторском надзоре. Стол был длинный, почти во весь барак. Решили отметить 9 Мая фуршетом. Парторг Петрович просит меня:
- Сходи, пригласи  кубинских коллег!
Отправляюсь в соседний барак, приглашаю принять участие в нашей скромной праздничной трапезе. Идут за мной, становятся поближе ко мне и заставляют переводить витиеватый тост Петровича про роль народа, Сталина в войне, приводит слова Брежнева…
Выпиваем, закусываем, наливаем по второй. Слушаем сухой спич директора «За Победу!» Опять закусываем. Наконец, вижу, кубинцы расслабились, осмелели, видимо, водка подействовала, хотят спросить о чем-то. Мы хоть и на острове Свободы, а все же наш барак – это частица Советского Союза.
Помявшись Йойо,  долговязый мулат, ежедневно снабжавший меня свежими анекдотами, спрашивает:
- Слушай, а что за победу отмечаете? Футбол или бейсбол ?..
- Нет, - говорю, - победу в войне.
- В войне… - удивляются кубинцы. – А в какой?
- В Отечественной.
- Отечественной ? – морщат лбы.
- Ну Второй мировой.
- Мировой?.. А когда была?
- 1941-1945.
- А кто с кем воевал?
- Мы с немцами, фашистами и японцами.
- И кто победил? – пытливо смотрят в глаза.
- Мы, - отвечаю я, даже не моргнув глазом. И неожиданно по-новому осознаю: «Боже мой, а ведь действительно какую войну выиграли… Выиграли?.. Одержали». А сердце наполняется гордостью за страну. Кубинцы, пораженные открытием о войне,  расходятся по рабочим местам, чтобы нести весть о нашей победе в Монте Рейе, Колорадо, а может быть в Никаро, и самом  Сантьяго. А я чувствую себя неким  особым миссионером.


Рецензии
Ничего себе! Николай, здорово рассказали!

Анна Орлович   14.07.2009 17:30     Заявить о нарушении
Аня, да это реальность, кубинцы (прстые кубннцы ничего не знают о 2-й мировой войне, я думаю Африка и ботльшая часть Азии - тоже). И ничего особого в том, что мы им об этом сообщали нет. Другое дело каким способом. Однажды мне слету пришлось переводить в Гаване одну конференцию, посвященную этой теме, я - студент 4-го курса вынужден был перевод делать первым, за мной переводили болгары, поляки, чехи, румуны и т.д. И это с бухты-барахты. Может быть, вызрею и расскажу. С наилучшими, Н.Т.

Николай Тернавский   14.07.2009 23:47   Заявить о нарушении
Да. интересно было б узнать! А то мы, выросшие на соцреализме, гордимся Победой и достижениями.. а через полжизни узнаешь, что далеко не весь мир в курсе, мда...

Анна Орлович   15.07.2009 00:07   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.