Душа жители Самаля в камне древнего царства Зенджи

Небольшое царство «Зенджирли», а теперь просто селение с таким же названием на юго-востоке Турции существовало в 8 веке до нашей эры.
Один из его безвременно ушедших в историю хетто-сирийских городов, под названием Самаль недавно прославился сделанной на своих раскопках очень интересной находкой.
Не смотря на то, что в «Ветхом завете» строжайше запрещалось кремирование,  местные народы  по-прежнему отправляли в иной мир соплеменников в путь именно этим способом.
Жители этого города, как и окрестных поселений, сжигали своих умерших сограждан, а душу и их сохраняли в камне, чтобы она, находясь в загробном мире, могла через нее,  словно через дверь навещать своих близких и родственников.
Базальтовая поминальная стела весом примерно в 360 килограмм и высотой в один метр покоилась под руинами одного из домов, а повествование текста на ней  оказалось одним из древнейших свидетельств того, что семитские народы верили  о продолжении жизни души человека после смерти  и запечатывали ее в камень.
 Находка была сделана учеными из университета Чикаго (США) и вот ее приблизительный перевод, ставший возможным благодаря стараниям профессора Денникса Паради, специалистом по языкам ближневосточных  цивилизаций:
«Я, ныне покойный,  Куттамува, слуга моего царя Панамувы, тщательно следивший за изготовлением вместилища для моей души в память обо мне, пока был жив. Я уготовил своей душе вечные палаты и учредил пиршество в них… далее идет упоминание составляющих этого пиршества и подаяний для богов… для моей души, которая в этой стеле...»
Изображение на стеле представляет, по всей видимости, картину загробного мира и самого покойного с бородкой и в ритуальной шапке, сидящего с кубком вина за обильно накрытым  столом.