Сознание в коробке. Мечта...

Слушать и смотреть здесь http://www.youtube.com/watch?v=RoKlStHdWwA


Я опять ищу источник света ночью
Я верю в достижение цели
Но время уходит,
Я в оптическом прицеле
Без ясности что дальше мне искать
Самонадеянность нещадно
В грязь приходится втоптать

Мои проблемы растворяются мечтой о
Солнца восходе
И счастья не было б – несчастье помогло
Я чувствую спокойствие,
Мой страх ушел души на дно
Я знаю, реальна прошлого тьма,
Но считаю её страшным сном.

И ты проснулся, и подобно мне
Чувствуешь слабость и
Беззащитность от вторжений извне
Просто иди и осуществи мечту
Забудь ту пустоту,
Забудь ту пустоту.

Островка стабильности не получилось,
Все вдруг внезапно изменилось
Не связывайся с миром, где
Хаос потребительства взомнил себя кумиром.
Отставить догмы те, что спутывают разум.
Сознание смущено, но островок забрезжил
Осозна-ания того, что может быть
В нашей Жизни что-то еще.

Я был таким беспечным раньше
Гоня суденышко своё навстречу смертным бурям
Крича истошно в ночь
Что в жизни всё дерьмо,
Поэтому никто
Не может здесь помочь

Я себя немного растоптал.
Гипержалость к себе,
Как Горький писал,
Унижает вдвойне.
Я многое оставил позади
Вновь возникают и живут мои мечты!!!



И английский вариант для тех, знающих английский, кто хочет насладиться саморефлексичной философичностью австрийцев, без моего искажающего перевода.

I had again been searching through the night,
my hope all but gone and still no end in sight.
with no clear vision of what to find,
I'd left my confidence long behind.

my troubled sleep saw the sun rise,
my dreams became a blessing in disguise.
I felt safe, my fear began to break,
I knew it was real but I was not awake.

you fell asleep and now you're mine.
I feel so helpless and so weak.
just let go and embrace your dream.
I've lost track of what I am.

you thought you had it all, but now all that has changed.
never again put up with a world that is so deranged.
leaving behind all that you had known before.
still confused, but you can feel that there is so much more.

I had felt so lost before,
my boat had somewhere run ashore.
I cried out into the night,
there was nothing that felt right.

I had given myself in,
and self-pity was my kin.
now I leave all that behind,
to re-emerge and live the dream