***

A.E. Housman

 
             Oh, When I was in love with you,             
             I was clean and brave.               
             And miles around the wonder grew
             How well did I behave!               

                But now the fancy passes by, 
                And nothing will remain,               
                And miles around they will say
                That I am quite myself again!               

О, когда я был влюблен в тебя,
Так чист я был и смел.
И мили вокруг хвалили меня  -
Таков был мой удел!
Но все прошло, прошла любовь,
И нет ее в помине
И то, что я таков как прежде, вновь
Судачит вся округа ныне!


Рецензии