Сердце друга вольный перевод одноимённого английск

Я выпустил к солнцу
                Златую стрелу.
                Ни десять, ни двадцать,
                А только одну.
 
                Хотел я достигнуть
                Тех дальних границ,
                Но глаз не заметил,
                А звук не достиг.

                Хотел написать я
                Чудесный мотив,
                Что б боги его узнавали,
                А он оказался хитёр
                И ретив.
                И мысли его не догнали!

                Лишь только старый дуб
                Сумел стрелу поймать,
                Лишь только близкий друг
                Сумел меня понять!

                Он бережно хранил
                Мотив души моей,
                Оставшись верным мне
                Вплоть до последних дней!

                Ищите дружбы
                Сладкий плод познанья,
                Чтоб не попасть
                На удочку тщеславья!

                (2003)