В шкафу

       В шкафу пыльно, темно и страшно. Через щелочку в двери пробивается полоса света. Если прищуриться, можно увидеть часть комнаты. И того, кто в ней сидит. Но лучше не нужно, потому что я боюсь, что умру от страха. Мне достаточно того, что я знаю, что он там. От одного этого мне становится плохо.
      Я вжимаюсь в самый дальний угол шкафа, зарываюсь в висящие вещи и сажусь, обхватив руками колени. Стараюсь сидеть тихо, чтобы он меня не учуял. Больше всего мне хочется позвать маму, но она мне не верит. Она снова вытащит меня из шкафа и будет ругать за то, что уже поздно, а я ещё не сплю. Если успеет, ведь он может убить меня, пока мама дойдёт до комнаты.
      Мама совсем не видит его. Она думает, что я трусишка и придумываю сам себе страхи. Я тоже ни разу его не видел. Потому что боюсь смотреть, но я слышу, как он дышит, как он ходит, чувствую его запах. От него пахнет жутко. Пахнет страхом.
      Вот он кричит на тарабарском языке. Я совсем не понимаю его речь. Кричит долго и громко. Мне становится совсем не по себе, так кричать могут только злобные монстры. В комнате появляются ещё двое чудищ, они тоже кричат, топают ногами и удушливо воняют. Воняют опасностью.
     Наконец, те двое уходят, оставляя нас один на один.
     Это повторяется день за днём, одно и то же. Он приходит, когда мне нужно ложиться спать, шумит, кричит, топает ногами, разбрасывает вещи. Он ищет меня. Но в шкафу ему меня ни за что не найти. Почему – то он даже не подходит к моему убежищу. Длится это обычно не долго: не найдя меня он притихает и исчезает. Я подозреваю, что он лежит на моей кровати, невидимый и невесомый. И когда я усну, он может наброситься на меня и выпить мою жизнь. Но это только мои подозрения и не могу же я спать на полу. Мама меня точно тогда заругает. Во всяком случае, со мной ещё ничего не случилось, так что, надеюсь на лучшее. Когда же он успокоится и исчезнет?
       Очень хочется спать, даже не смотря на страх. Возможно, я уснул, может быть, просто задел вещи. Но на меня вдруг посыпалась одежда, даже коробка упала с верхней полки. От испуга  я чуть не потерял сознание. Сейчас он найдёт меня.
        Да, я слышу неистовый рёв. Что-то ударяется в дверь шкафа. Он подходит к двери, я чувствую, что он совсем рядом, царапает дверь и кричит.
        Что мне делать? Как мне бежать? Мама не поможет, это точно. Сейчас он откроет дверь и увидит меня и тогда мне конец. Будь что будет. Закрываю глаза и кричу в ответ, звонко и пронзительно.
        С той стороны двери всё затихает на секунду, чтобы возобновиться с утроенной силой. Крик дополняется грохотом, что-то падает и со звоном разбивается. Я не знаю, что мне делать. Страх сковал меня, и я замер в ожидании неминуемой гибели. Слышу, как к его крику добавляются ещё голоса. Их уже трое. Полоска света, пробивающаяся внутрь шкафа, исчезает. Кто – то стоит прямо перед  дверцами. Поворачивается ключик в мебельном замке, двери открывается, и яркий свет ослепляет меня. Тени, страшные тени, похожие на клубы дыма, нависают надо мной с визгом и гамом.
      
        - Мама, вот он!!! – кричит Кирюша, тыча пальчиком в глубину шкафа. – Маааамааа!!!
        Мальчик заходится в истерике, вырывается из рук мамы и забивается в угол комнаты с глазами, полными слёз и ужаса.
        - Ну, где? Смотри, здесь никого нет.  Иди ко мне, не бойся.
        Мама подходит к малышу, берёт его на руки.
        - Ладно, сегодня будешь спать с мамочкой, уговорил. Ну, всё, всё, хватит реветь. Папа сейчас весь шкаф пересмотрит, всех бук оттуда выгонит. Не плачь, не плачь, мой хороший. Никого там нет, только твои вещи висят, видишь? Ну что, сегодня опять в пролёте – обращается она с лёгким сарказмом к  папе, сидящим на корточках и изумлённо разглядывающим содержимое шкафа. – Не судьба сегодня. Пойдём спать.
         - Интересно, что он там увидел? – пожимает плечами папа. – Может его врачу показать? Психологу или психиатру, как они там называются?
         - Да он просто с нами спать хочет, вот и закатил истерику. Да, милый? – мама гладит засыпающего у неё на плече малыша.
         

         Сегодня пронесло. Почему они меня не заметили? Кто они такие? Что им нужно от меня? А если они меня увидят когда-то? Они   убьют меня, это точно. Я знаю, что нужно сделать. Нужно убить первым. Если он спит рядом на кровати, я просто задушу его подушкой или высосу из него жизнь. Мама меня обещала научить, когда я вырасту. Может, она научит меня сейчас. Главное, найти его на этой кровати, и тогда я с ним разберусь. Посмотрим, кто хозяин комнаты.

               
      
      
    
      
    


Рецензии
Очень интересное строение рассказа.Тема, конечно, использованная многими писателями, но Вам удалось ее углубить.Хотела бы перевести Ваш рассказ на украинский язык и опубликовать на сайте ( у меня указана ссылка на странице).Если Вы согласны, напишите мне antrum1@gmail.com С уважением Галина Пагутяк.

Галина Пагутяк   07.06.2009 12:31     Заявить о нарушении
буду только благодарен. только потом ссылочку дайте..интересно почитать на родном языке.

Юрий Дихтяр   07.06.2009 12:58   Заявить о нарушении
Для мене не має значення, де Ви живете.І про це й читачі не знатимуть. Я маю текст російською, мені він подобається - і все.Зазирніть на головну сайту text-context.org.ua і побачите, як це виглядає. Я перекладаю власні твори російською, але сама пишу тільки українською, бо це моя рідна мова.Я лише хотіла б потім узгодити текст перекладу з Вами, але якщо Ви мені довіряєте, нема проблем. Галина.

Галина Пагутяк   07.06.2009 13:14   Заявить о нарушении
довіряю, як самому собі...
"його твори були переведені більш, як на дві іноземні мови")))))))))))
дякую вам, радий познайомитися))

Юрий Дихтяр   07.06.2009 13:27   Заявить о нарушении
Юрий, сегодня появился Ваш шкаф.Ссылка на сайт - на моей странице.Спасибо, что согласились.

Галина Пагутяк   11.06.2009 19:39   Заявить о нарушении
спасибо...здорово получилось..какой всё - таки эмоциональный украинский язык..хлопаю в ладоши от радости))))))

Юрий Дихтяр   11.06.2009 21:47   Заявить о нарушении
Можете поставити посилання на своїй сторінці,щоб збільшити кількість відвідувачів сайту.Потім я ще щось Ваше перекладу.Це лише дурні можуть казати, що не варто перекладати з таких споріднених мов.Різниця очевидна, правда?

Галина Пагутяк   11.06.2009 21:57   Заявить о нарушении
однозначно...украинский вариант более живой получился.

Юрий Дихтяр   11.06.2009 22:17   Заявить о нарушении
добавил..может неумело, если что, подскажите, как назвать ссылку.

Юрий Дихтяр   11.06.2009 22:23   Заявить о нарушении
Переводы.Посмотрите в Ильи Бека,Бульбулятора.Может, Вы назвете мне следующее произведение для перевода?

Галина Пагутяк   11.06.2009 23:09   Заявить о нарушении
хорошо, посмотрю..
а произведение, даже не знаю, как-то не скромно получается
посмотрите сами, я не могу оценивать своё..я к своему очень критично отношусь

Юрий Дихтяр   11.06.2009 23:53   Заявить о нарушении
Хорошо,тогда самое Ваше любимое?

Галина Пагутяк   11.06.2009 23:55   Заявить о нарушении
Мыло спасёт мир

Юрий Дихтяр   11.06.2009 23:56   Заявить о нарушении