Битлз С любовью Вольный перевод

Beatles - All My Loving

Close your eyes and I’ll kiss you,            
Tomorrow I’ll miss you;
Remember I’ll always be true.
And then while I’m away,
I’ll write home every day,
And I’ll send all my loving to you.

I’ll pretend that I’m kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true.
And then while I’m away,
I’ll write home every day,
And I’ll send all my loving to you.

All my loving I will send to you.
All my loving, darling I’ll be true.


Битлз –  С любовью… / Вольный перевод/

Закрой глаза,  поцелую тебя,
Завтра мне будет не хватать тебя;
Помни, я искренне  твоя навсегда.
И когда не будет рядом тебя,
Я напишу в день по два письма
И подпишу “ С любовью, твоя…”

И в грезах своих целовать буду я,
Те губы,  по которым так скучаю я;
Надеюсь, что сон станет явью тогда.
И когда не будет рядом тебя,
Я напишу в день по два письма
И подпишу “ С любовью, твоя…

И подпишу “ С любовью, твоя…”
С любовью  твоя навсегда.