« - Микола, ты в Испании був?
- Ну, був.
- Ты корыду бачив?
- Корыду? А? Оцэ дэ бугай затоптав москаля?
- А чому ты думаешь що цэ був москаль?
- А хто як не москаль та попрэ на бугая с червоным прапором?!»
(Фрагмент разговора из романа автора "Страсти в пути, или Пионы под дождем", Изд-во "Логос.Печатное слово", 1988, 487 с.)
Перевод на русский:
"- Николай, ты в Испании бывал?
- Ну, был.
- Ты корриду видал?
- Корриду? А? Это где бык затоптал москвича?
- А почему ты думаешь, что это был москвич?
- А кто, если не москвич, попрёт на быка с красной тряпкой?!"
Земляки-украинцы о москалях
© Copyright: Борис Нерубайло, 2009
Свидетельство о публикации №209060300862
Свидетельство о публикации №209060300862
Рецензии