Конгресс. Борхес. Книга песка

«Слова – это символы: они требуют общих воспоминаний».

Это одно маленькое предложение – есть по-Борхесовски лаконичный ответ на вопрос, мучивший меня столько времени: Почему люди, говорящие на одном языке, употребляющие одни и те же слова, совершенно не понимают друг друга?
Почему люди, слушая друг друга, кивая и поддакивая друг другу, в результате обоюдных поступков понимают, что смысл, вложенный ими в одни и те же слова, совершенно различен?

Оказывается, ответ прост: у них просто нет общих воспоминаний, а другими словами – ассоциаций, как зрительных, так и эмоциональных, которые позволили бы им понять друг друга. И дело не в невнимательности, не в том, что люди не слушают и не хотят услышать друг друга – дело в их ОБРЕЧЕННОСТИ на непонимание, потому что понять друг друга им просто не дано,  в силу отсутствия общих воспоминаний.
И только в редчайших случаях, когда люди с ПОХОЖИМИ воспоминаниями встречаются на дорогах судьбы, они бывают счастливы по-настоящему. В основной же массе люди несчастны, опять же из-за отсутствия общности, общности миропонимания, за которым стоит не что иное, как просто напросто ВОСПОМИНАНИЕ.