Улочки

Улочка, название которой не помню

Mi ciudad limpia y bonita.

Такой лозунг встречается почти  на каждой улице и улочке. Он означает, что “мой город чистый и красивый”. Извините за отсутствие ударений – они должны быть проставлены на первом слоге третьего слова (с начала) и в последнем слове на втором слоге.

УЛОЧКИ

Улочка, ведет к заливу Сантьяго-де-Куба, причем, к той его части, где, на другой стороне залива, явно располагается предприятие, изготавливающее ром - типа баккари блек, мартини или мохито. В тех же кущах, но значительно правее, надо искать Университет Орьенте, в котором я провел самые славные дни моей жизни (1984 – 1985 г.г.). Я был единственным титулованным профессором на всем востоке Кубы.
Кстати, знайте, слово “professor” (ударение на последний слог!) – это просто учитель, а я же уезжал из Союза настоящим профессором, не знающим ни слова по-испански.

Улочки стали моей школой языка, причем очень трудной, т.к. испанский и кубинский испанский, сильно отличаются друг от друга. “Кубаньол” – так назовем кубинский испанский – этот язык имеет много специфичных моментов.

Во-первых, “кубаньол” характеризуется быстротой произношения слов.

Во-вторых, слушая “кубаньол” Вам придется столкнуться со слитностью произносимых слов.

В-третьих,  в “кубаньоле” проглатываются многие согласные буквы и соответствующие звуки.

Выучить испанский язык на улочках, в парке, в кафедральном соборе в сомнительных заведениях, где пью “граппу” или “агуа арденте”, в ночных ресторанах – значит сделать рывок, недоступный для быстрого изучения испанского языка. Но его нужно делать, не ограничиваясь правильным испанским, который я быстро изучил, слушая бесконечно длинные и интересные выступления Фиделя Кастро. Фидель настолько четко произносит слова, как будто разжевывает их. Бразильский священник Брито, который брал интервью у Фиделя, закончил беседу только утром. Это означает, что она длилась не менее 8 часов. 

Улочки Сантьяго – кровеносные сосуды города. Я всегда интересовался только теми, которые вели к гигантскому заливу, омывающему город. Таких улиц было масса, т.к. залив обнимал и ласкал город. Если ты с любого места посмотришь на север, то обязательно встретишься с заливом.
Многие улочки ведут к заливу – здесь и относительно прямые улочки, как на картинке и кривые, и горбатые, и ступенчатые. Нет только улочек, которые не вызывали бы интереса. Сантьяго-де-Куба – бывшая столица страны – город типично кубинский – не то, что американизированная Гавана. По вечерам, когда становится прохладно, на площади высыпают оркестры, которые играют джазовую музыку и томные блюзы. Я очень любил это время  и всегда проводил его в одиночестве, точнее разделял компанию с кубинцами. У меня всегда была фляжка с ромом – катализатор общения с любой компанией. Кубинки также никогда не отказывались от глотка рома. Второго глотка не требовалось – тут же зявязывался разговор, который сильно веселил кубинцев, поскольку я пытался объяснить что-то, имея запас в 2 сотни испанских слов. А нужен был кубаньол.  Незнание языка не раздражало кубинцев, а вызывало интерес – вокруг меня тут же собиралась кучка смеющихся, но добродушных людей. В их компании, а точнее в компании переменного состава я проводил время до часу ночи. Возвращаясь в “Ateneo Deportivo”, я ни разу не встретил хулиганов, а только – внимание, если я потерял путь. 

Меня всегда удивляло то, что почти нет кубинцев, которые ловят рыбу. Окажись в ресторане – тут же услышишь, что кубинец заказывает  рыбу, т.е. pescado. Значит, они любят рыбку, но не любят ее ловить. А море рыбой кишит. То, что любят кубинцы, можно увидеть тут же.

Если спадает дневной жар, тут же образуются группки желающих резаться в кости.
Домино тоже в почете.
Мальчишки весь день играют в аналог американского бейсбола - пелоту.   Все делается с азартом.

Как много я узнал, бродя в одиночестве,  по улочкам Сантьяго-де-Куба.