Вольный перевод арии Memory из мюзикла Кошки
Мостовая затихла,
И луна поседела
От тяжести лет...
Ветер стонет,
Гонит листья мимо меня,
В свете старого фонаря.
Память,
Оживлённая лунным,
Бледно-призрачным светом.
Я едва улыбнусь,
Вспомнив смутно
Дни, когда я счастливой была.
Вот бы снова оживить те года...
Каждый тёмный
Закоулок
Кажется опасным...
Кто-то шепчет,
Свет фонарный льётся,
И скоро наступит утро...
Солнце...
Я должна ждать рассвета!
Начинать жить сначала!
Не сдаваться в пути...
Рассветает,
Чтобы памятью стать навсегда,
В новом дне я всё так же одна...
Пыльно сгорает дымный вечер,
Несвежий запах утра...
Фонари умрут, ночь с собой заберут,
Вновь сменится полночь полуднем!
Ну же, протяните ладони
К драной, серенькой кошке,
Приласкайте меня!
Я осталась
Только память на сердце храня...
Капля счастья - в свете нового дня...
17.06.09
Свидетельство о публикации №209061701225