В. Иващенко
(Переводы с украинского)
См. оригиналы в:
В. Иващенко
Мозаїка життя: Краплинки поезії
К.: КИТ, 2002. Київ
См. также в проза.ру
Не меряйтесь, кто из вас сильнее любит,
то – не заслуга, то ведь – Божий дар.
Не надо ни признаний, ни фанфар,
любовь есть мера: что мы есть за люди.
Есть в любви тайна и интрига,
влюблённость – желание Вас познать.
Женская краса – бесконечная книга,
которую нам никогда не прочитать.
И днём и ночью рядом ты со мною,
не наяву, ты - мой прекрасный сон.
Под взором ты вся светишься красою,
и я сдаюсь без боя у полон.
Я так люблю, когда ты рядом.
Без слов, глазами усмехнись.
Для близких душ с открытым взглядом –
то наилучший афоризм.
Никогда говорить не спеши,
что знаешь всех, ведь это клевета.
Хоть говорят: глаза – окно души,
окно-то есть, но в доме темнота.
Есть в любви тайна и интрига...
© Copyright: Альберт Туссейн, 2009
Свидетельство о публикации №209061900501
Свидетельство о публикации №209061900501
Рецензии