В. Иващенко
Переводы с украинского
См. также в стихи.ру
См. оригиналы в:
В.Иващенко
Сьогодні живемо. Поезії. Видання друге доповнене, ВД «Екмо», Київ, 2006
Люблю поесть! Желание грызёт.
Хоть это и не грех, а прихоть плоти.
Да и что ещё, когда мне не везёт
ни дома, ни в любви, ни на работе?
Среди банальностей критично
ловить улыбочек кураж,
воспринимать жизнь иронично –
вот самый высший пилотаж!
В каждом дне жизни есть свой нерв,
препятствия проходим грозно.
А опыт – как милиционер:
пока придёт – уж будет поздно!
Учили нас, что жизнь – это борьба:
тот на коне, а тот по нос в дерьме.
Я ж верю в философию добра:
вам хорошо – так хорошо и мне.
Нам кажется, что счастья придёт час.
Поженимся. Разбогатеем… Нет!
Счастливым можно быть только сейчас:
душа решает, счастлив ты иль нет.
Люблю поесть! Желание грызёт...
© Copyright: Альберт Туссейн, 2009
Свидетельство о публикации №209062300483
Свидетельство о публикации №209062300483
Рецензии