Молитва

Есть сотни тропинок и сотни дорог,                Yu"zlerce patikayi , yu"zlerce yolu vardir,
И если уйду я – назад не вернусь.                Gitsem, geri gо"nmem.
Храни тебя, милый, храни тебя Бог,                Tanri(Allah) seni korusun, as,kim, korusun,
А я на прощанье ему помолюсь.                Ona dua edeyim veda etmeden.
И если сомненья застелют глаза,                S,u"pheleri gо"zlerimi dumanlasa,
Я знаю, куда и к кому обращусь:                Nereye ve kime bas,vuracagimi bilirim:
Молитву свою обращу в Небеса,                Evimin duvarinda acik havadlar vardirlar,
Аллаху молюсь, о тебе лишь молюсь.                Allah dua edeyim gidip, onlara dua edeyim.
И если родной ты покинешь порог,                Evimin es,igini gec,ip gitsen,
Тебя отпустить одного не боюсь:                Seni serbest birakmayi korkmam:
Хранит тебя, милый, хранит тебя Бог,                Tanri(Allah) seni korusun, as,kim, korusun,
Но я помолюсь, еще раз помолюсь...                Dua edeyim bir daha, edeyim...

P.S.Некоторые турецкие буквы компьютерная программа не отображает, прошу извинения за небольшие искажения в турецком тексте.


Рецензии
В P.S подправьте слово извИнения

Элен Ру   13.08.2009 03:07     Заявить о нарушении
Спасибо вам большое, уже подправила. С теплотой,

Алёна Эдельвейс   13.08.2009 15:22   Заявить о нарушении
У Вас хороший стиль и стихи, но философствование сбивает мелодию поэзии
- чуть-чуть попроще, без "залётов" в высшие сферы и философствования, - побольше ваших чувств и эмоций, - и ВЫ будете любимым поэтом и автором у многих читателей...
Не сердитесь за мои поучения...
Удачи ВАМ !

Элен Ру   13.08.2009 16:39   Заявить о нарушении
Спасибо вам, Элен! С теплом,

Алёна Эдельвейс   13.08.2009 17:30   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.