Два психологизма

Психологическое
(казус - 1)

Работая в Академии труда, я из года в год синхронно переводил всякие довольно скучные лекции по профсоюзной тематике. Однажды, довольно уставший и сонный после ночной гулянки, я во время своего же перевода лекции… заснул. Может, сам себя, как это бывает с детьми, и убаюкал. Разбудил меня мой собственный же голос, т.е. я, уснув, продолжал переводить на каком-то автопилоте. Выглянул из переводческой будки в зал: все тихо, спокойно, слушатели дремлют, как всегда. Значит, либо я правильно переводил, либо порол чушь во сне, но никто не обращал внимания. Не знаю, сколько это продолжалось, может, несколько, мгновений, может, несколько минут, но, думаю, это психологически любопытный факт.


Психологическое
(казус - 2)
Как многие профессионалы, много занимающиеся своим любимым делом, я во сне тоже часто занимаюсь тем же, чем и днём. Как-то переводил что-то большое во сне. В один прекрасный момент (повторяю, это было во сне) я страшно устал, книга стала вываливаться у меня из рук, мне очень захотелось спать, я проснулся… и тут же заснул как сурок. Тоже интересный феномен. Раньше я никогда не уставал оттого, что делаю во сне. И не просыпался. А тут вот – сон навеял сон…