В. Иващенко
Переводы с украинского
См. также в стихи.ру
См. оригиналы в:
В.Иващенко
Сьогодні живемо. Поезії. Видання друге доповнене, ВД «Екмо», Київ, 2006
***
О чём, красавица, грустишь?
Глаза прекрасные в тумане
ни зги не видят, ты молчишь.
Иль хочешь сладкого обмана?
Ещё не знаешь по весне,
что наша жизнь так коротка.
И промелькнёт как бы во сне,
умчится в даль и в облака.
Природою иль добрым богом
то чудо дивное далось –
твоя краса. Ты не убога,
хотя бы как прожить пришлось.
Зачем же мы приходим в свет?
Не только пасть ведь под косой.
Оставим ли хоть какой след?
Ты ж осветляешь всё красой!
Одна простая и гениальная мысль есть:
чтоб дольше жить, надо поменьше есть!
Зачем же мы приходим в свет?
© Copyright: Альберт Туссейн, 2009
Свидетельство о публикации №209062700189
Свидетельство о публикации №209062700189
Рецензии