Сны Кербелы, ч. 2. Шиитское предание. Рокея Бегум

От переводчика:Здесь речь идет об одном из сыновей имама Хусейна, Али Абадине. Он был единственным мужчиной в стане своего отца, который остался в живых.
Шимар - непосредственный руководитель войска, выставленного сыном четвертого калифа Муавии Язидом. Узнав о совершенном Шимаром поступке (убийстве имама Хуссейна), Язид заявил о своей непричастности к данному убийству, дав понять, что Шимар действовал по своему почину.   
_____
Примечание автора:
Однажды Джаянал Абадин (сын Хусейна) спросил у мясника, собиравшегося зарезать козленка: «Вот, к тебе привели это животное, покормишь ли ты его перед смертью?» «Да, – был ответ, – но сначала его надо как следует напоить!» Услышав эти слова, Джаянал произнес: «Ты этого козленка решил напоить перед убоем, но Шимар, прежде чем убить моего отца, заставлял его три дня мучиться от жажды перед смертью!»

Во время битвы при Кербеле Джаянал был тяжело болен и поэтому не смог принять в ней участие.
_____