Сны Кербелы, ч. 6. Смерть Хусейна. Рокея Бегум

От переводчика: Воин, подобный Имаму Хусейну, не мог попасть в плен. Здесь Рокея излагает шиитскую версию его смерти: враги взяли уже изнемогшего от жажды и практически мертвого полководца.


О сердце героя! Посмотрите на безграничное самообладание самого Хусейна! Вот, он стоит на берегу реки – рядом с ним не осталось ни одного воина, все полегли, и только он один возвышается над полем битвы! Так или иначе, ему удалось пробиться к самой реке. Вот, он зачерпнул в пригоршню воды и, кажется, начинает ее пить. Но нет, это не так, он не пьет, он застыл в тяжелом раздумье! Из-за этой воды Али Асгар в страшных мучениях умер у него на руках, а Али Акбар жадно облизывал его безнадежно сухой язык!  И что же? Эту воду он будет теперь пить? Нет. Вот он смотрит на эту воду, и в его сердце возникает неодолимое желание выпить этой воды. Но, вместо этого, он выплескивает ее обратно в реку! Так поступают только настоящие воины!