Эммануил наше всё. окончание

                ЭММАНУИЛ ---   НАШЕ   ВСЁ.   (ОКОНЧАНИЕ)

      Обуреваемый    жаждой    поэзии   "народ   Израиля ",  вяло    прекратил   чавкать   и   гримасничать,когда   Л.   снова   водрузил   меня   на  пластиковый    помост  и   сел    рядом,   чтобы   ловить,   когда   я   потеряю   контроль    и   начну    шагать    вперед.   И    только ---  вперёд !
      Л.   успел    еще    предупредить   алчущих   ,  что   в   ближайшие    полчаса   меня   можно   заткнуть    только   выстрелом   в   самое    сердце,   хотя... временами   и   пуля    меня,  кажется,   не   берет.   У   меня   началось   извержение   по   всем   фронтам.  Неожиданно    для   себя    самой  ,   я    начала ,почему-то  ,   на   иврите :
Мэаль   хаШомрон  арпилим   митпазру,
Мэаль   Ехуда   харухот  нирцэху.
Пладат   хаГаллиль   мэлэа   ахавот,
Авней   Ям  хаМавет   птухот...

(подобной    фигни   еще   никогда   не  вылетало   из  моих  уст)

     Довольно   сносным    показался   мне   авторизованный   перевод   непереводимой   строфы :

Над   Самарией   летят   облака,
Над    Иудеей   проносятся   ветры,
Сталь  Галлилеи    любовью   крепка,
Мертвого   моря   горнила   отверсты.

      Очнувшись   от  того,  что  "народ   безмолвствует" ,   я   глянула   на   Л.  ,  тревожно   подперевшего   пятерней    исполосованный    млрщинами    драконовский   лобешник,  из-под   которого   он   то  взирал    в   "зрительный    зал"   то  глядел   на   меня,  узнавая    и  не   узнавая  в   этом   безответном   существе  что-то   родное   и   отстраненное    одновременно.  Я   чувствовала,как   иврит   покоряет   народ. 
       Эмка   почему-то   всхлипнул,   Мухабад    приобняла   его   за   плечи,  погладила   по   виску   и  тихо   запела---протяжно   и  величественно ---   "В   лунном   сиянии   снег   серебриться..."  И  снова   выдохнула  тишина,   все   ждали   откровения.   По   детской   искорке   в  глазах   Эмки    я    поняла,  что   ему   хочется   снова   усляшать   мелодику   нашего   древнего   языка.   Л.    поперся   за   свечами  .   Глядя    неотрывно   на   пламя    и  ощущая    глубину    ночного   российского   неба,  я   начала   читать    молитву    ШМА, ИСРАЭЛЬ.(  СЛУШАЙ, ИЗРАИЛЬ ! (иврит)...

 свой   День   рождения   Эммануил   Георгиевич   с    Мухабад  Керимовной    отмечали    в   ульпане (  название   системы   курсов   по   изучению  иврита)    в    Иерусалиме.   Эмка    сам   читал   и  повторял  ,как   заклинание : "Бэ   шана   хабаа    бэЕрушалаим  "(  В     следующем    году---в   Иерусалиме  (иврит)
  А   Жорика   жаль.  Он   так   и  умер   в    тюрьме,  не   дожив   до   Израиля.