О водоросли

Б-О. Горобчук
(род. в 1986 г.)


Перевод с украинского


Оригинал  см. в книге «Две тонны»:
Антология поэзии двухтысячников.
Киев: Изд-во Романенко «Маузер», 2007.
e-mail:   HYPERLINK "mailto:vashe.slovo@gmail.com"  vashe.slovo@gmail.com
www.mauzer.biz)


О ВОДОРОСЛИ

(Из сборника «Внутренний Стриптиз»)

водоросль соразмерна с утаённой энергией отпускаемой
........землёй но сразу же размывается и тает без каких-либо
........ощущений впрочем не улавливаясь – и щекочет подошвы
........и заплетает тело, так что не вырваться – но захлебнуться
водоросль опасна – она родственница воды настолько же насколько и
........растениям – поэтому она ещё неопределённое растение и настолько же
........неопределённая вода: выскальзывая она в следующий момент захватывает
........а будучи определённой – в следующий же момент предаёт так что она
........хитрее всех людей
водоросль от быстрого течения обрывается
водоросль как волосы или как змеи – она родственница волосам настолько
........же насколько и змеям
водоросль делает воду такой зелёной и таинственной что хочется
........в неё как бы по другую сторону зеркала она создаёт зеркалу реки
........другую сторону и она населяет реку не хуже рыб тритонов
........и речных крыс потому что она весьма живая
водоросль похожа на город и является телом для города почти как коралловый риф
но не спрашивайте почему ведь так она утратит реки таинственность