Л. МЕЛЬНИК
(современ.)
Перевод с украинского
См. оригинал в:
«Ми і вона». Антологія одинадцяти поеток. Видавництво Старого Лева,
Львів, 2005
***
тот снег ещё не выпал
под чешуёй небесных творений
скрыты зимней крови его эмбрионы
И скоро на риме и марселе
на варшаве и львове
и даже возможно на теплых шпилях барселоны
осядут взрослые самцы неизвестного рода
скелетами похожие на рыб
только совсем бестелесные
они будут вращать высохшие камни на воду
крыши хижин
на реки
фонтаны
и плёсы
поселятся в канавах целые острова и Европы
этих неземноводных
этих крохотных космополитов
ежегодно на нерест снега отплывают в ноябре
каждый декабрь бабами становятся снежные их дети
тот снег ещё не выпал...
© Copyright: Альберт Туссейн, 2009
Свидетельство о публикации №209071500189
Свидетельство о публикации №209071500189
Рецензии