Лингвизмы - 67

Представлены полиглотско-лингво-жаргонно-разговорно-переводческие сказы, пересказы, рассказы, сказки, присказки и высказывания; любопытные факты и притчи, забавные и занятные случаи, ситуации и курьёзы, так или иначе, связанные со словесностью, речью и различными языками (собрано из различных источников, частично переведено с иностранных языков, частично испытано или придумано автором)

См. также в стихи.ру

Многих вещей нет на свете только потому,
что им не подобрать названия.
С.Е.Лец

- Где была?
- На русском.
- Слава богу, не на немце…

Экзамен по английскому:
- А почему мне четвёрка? Я же всё ответил правильно!
- Язык вы, безусловно, знаете. Но вот произношение у вас матерное.

Учитель русского языка спрашивает двоечника Сидорова:
- Сидоров, скажи, какое это время: «я купаюсь», «ты купаешься»?
Сидоров, мечтательно закатив глаза:
- Субботний летний вечер.

Не важно, на каком языке ты говоришь, важно то, что ты говоришь.
Ali

Многие мужчины полагают,
что можно разговаривать с женщинами на одном языке.
И многие женщины старательно это заблуждение в них поддерживают.

На уроке русского языка изучали тему «Синонимы». Во время объяснения темы учительница привела пример: «бизнесмен – предприниматель». Потом она спросила сына рэкетира:
- Что же такое синонимы?
- Это такие барыги.

Рассказывают, что когда Ева встретила первого мужчину, он ей так понравился, что она тут же воскликнула:
- А! Дам!
Вот так порой возникают имена.
Т. Клейман

Вовочка приходит к матери:
- Мама, я без спросу взял папину машину и разбил её!
- И что на это сказал отец?
- Мат опустить?
- Конечно!
- Он промолчал…

Без зубов языку свободнее.
С.Е.Лец

У киоска с надписью «Квас» очередь. За девушкой в очереди стоит грузин.
Трогает её за плечо и говорит:
- Дэвушка, на вам муха!
- Не на вам, а на вас!
- На мню?
- Не на мню, а на мне!
- Так я и говорю, что на вам!

На уроке русского языка учительница говорит двоечнику Сидорову:
- Сидоров, разбери по составу предложение: «Папа ушёл в гараж».
- Сидоров отвечает:
- «Папа» - подлежащее, «ушёл» - сказуемое, «в гараж» - предлог.

Трудно писать – мешает чужая безграмотность.
С.Е.Лец

- Шеф, отвезёшь мою тёщу на дачу в Петушки?
- Пятьсот рублей.
- Вот тысяча, вези!
- А сдачи?
- С дачи не надо!