Татарские пословицы-1 с вольным переводом

Ярый безгэ!-майлы кузге!  -  Нам все пойдет!Мы ж уже с замаслившимися глазками!

Син эйткендэ-аяк идендэ!  -  Ты только скажешь-а я уже готов бежать!

Чилэгенэ куря капкаче!  -  Какое ведро,такая и крышка!

Ике чабата - бер кием!  -  Двое лаптей-одна пара!

Калган эшкэ кар ява!  -  Не успел сделать-работу снег покроет!

Туры айткэн - туганына ярамаган!  -  Говори правду,да только-не родственнику!

Ак этнен балясе - кара эткя!  -  Вина белой собаки всегда упадет на черную!

Жигет кешега жидьмешь торле хонэр да аз!  -  Джигиту и семьдесят способностей-мало!

Карга карганын кузен щукумый!  -  Ворон ворону глаз-не клюет!

Щынлап торып еласан - сукыр куздэн дэ яшь чига!  -  Как слепой может заплакать,так и человек может достичь желаемого!

Ауртмаган башка - тимер торак!  -  На здоровую голову-железный гребень!

Донья кулясэ - бер эйлэнэ,бер-баса!  -  Жизнь как колесо:может поднять,а может наехать.