Солнце за Луной перевод песни группы Рада и тернов

The Sun… behind the Moon.

The Sun will find a rest
Behind the Moon. And next
There’ll be the Paradise on the Earth.
Let you sleep. Fall asleep.

Torn wounds on your heart hurt.
(Why, black arrows have shot!)
I hope that they will heal soon.
Let you sleep. Fall asleep.

A snake will come to us –
We’ll get wine in a glass.
We’ll be drunk. You’ ll see such a dream.
Let you sleep. Fall asleep.

Buildings will grow above.
There’ll be much good and love
Inside them. You’ ll see such a dream.
Let you sleep. Fall asleep.

I say: “Please, listen to me”.
I say: “Don’t listen to me”.
You are a white cloud. Disappear!
Let you sleep. Fall asleep. 


Оригинал:
Солнце за Луной
Автор – Рада Анчевская
(группа «Рада и терновник»)

Солнце за Луной
Да найдет покой,
А на Земле наступит Рай
А ты спи. Засыпай.

А на сердце твоем
Раны рваные
От черных стрел - зарастай.
А ты спи. Засыпай.

А во сне твоем
К нам придет змея
И напоит нас допьяна.
А ты спи. Засыпай.

А во сне твоем
Вырастут дома,
А в них счастья через край.
А ты спи. Засыпай.

А ты не слушай меня.
А ты послушай меня.
Белым облаком растай.
А ты спи. Засыпай