***

19.12.93 Pour A.Ch.

*  *  *

Надежды - гаснут умирая,
Как звезды - оставляя след.
Они живут; живут - сгорая,
Сгорев же - тысячами лет
Мерцающий являют свет.

Надежды - душу покидая,
В ней оставляют облик свой.
И гаснет, чуда ожидая
Душа,
  и верит в тот живой
И дивный свет мечты.
  Но призрак -
Ее желания и суть,
А взгляд мерцающий - как признак
Надежд, которых не вернуть.

И в том мгновении горенья,
Затем в мерцаньи бытия -
Весь смысл вечного творенья
И суть понятий - быть и Я.

Samara


While dying the hopes they were extinguished
Just as the stars retaining trace.
And living during thousands years...
It is inevitable, it is wished.

While leaving soul, hopes were imprinting
Their countenance in the spirit
And waiting the miracle, believing
The soul is marveling in sweet.

But it is spectre - this essence,
This wish and hope irrevocable
The sense of creature, decadence
Is in the notion valuable
Of essence - to existe, to live
And eternal "to be" and "me".
                Samara