Besame Mucho

(попытка перевода)

Подойди, поцелуй, прикоснись -
Как той ночью, за час до рассвета.
Пылким, любящим вновь обернись,
Не к лицу тебе холодность эта

Не к лицу равнодушие. Пусть
Снова искорки пляшут в ресницах.
Не спеши обещать: "Не вернусь", -
Не пролистывай эту страницу.

Разве  важно, что было вчера?
Отпусти с миром день уходящий.
Посмотри - время есть до утра.
Так целуй - и живи настоящим.


Рецензии