Текст песни Nirvana - Lithium
Я счастливый, я нашёл себе друзей,
В голове. Я уродлив. Разве плохо?
Вы такие же, как и я, бьёте зеркала,
В воскресенье, да хоть в каждый день, мне плевать,
Мне не страшно, Бога я нашёл в себе.
Одинок я. Это тоже хорошо.
Налысо побрился, веселее стало мне,
Обвиню всех, пусть все слышат, ну и что,
Не уверен, так волнуюсь, что ждать мне?
Мне насрать, и это тоже хорошо, и в желаниях хорош я ещё.
Я счастлив, и это не разрушу я,
Скучаю, и это не разрушу я.
Люблю, и это не разрушу я.
Убью, и это не разрушу я
Я счастливый, я нашёл себе друзей,
В голове. Я уродлив. Разве плохо?
Вы такие же, как и я, бьёте зеркала,
В воскресенье, да хоть в каждый день, мне плевать,
Мне не страшно, Бога я нашёл в себе.
I`m so happy. Cause today I found my friends.
They`re in my head. I`m so ugly. But that`s ok.
`Cause so are you. We`ve broke our mirrors.
Sunday morning. Is everyday for all I care.
And I`m not scared. Light my candlrs. In a daze cause I`ve found god.
Yeah (x bunch of times)
I`m so lonely. And that`s ok.
I shaved my head. And I`m not sad. And just maybe.
I`m to blame for all I`ve heard. And I`m not sure.
I`m so excited. I can`t wait to meet you there.
And I don`t care. I`m so horny. But that`s ok. My will is good.
Yeah (x7)
(Chorus) I like it. I`m not gonna crack.
I miss you. I`m not gonna crack. I love you.
I`m not gonna crack. I kill you. I`m not gonna crack. (x2)
I`m so happy. Cause today I found my friends.
They`re in my head. I`m so ugly. But that`s ok.
`Cause so are you. We`ve broke our mirrors.
Sunday morning. Is everyday for all I care.
And I`m not scared. Light my candlrs.
In a daze cause I`ve found god.
Yeah (x7)
(Chorus)
Свидетельство о публикации №209090600907
Перевод хороший у тебя. Но было бы лучше, если бы ты дал ссылки для скачивания и прослушки самой композиции. (или, как я, можно закачать на свой фалообменник и дать ссылку на него) Я не знаток Нирваны, но с удовольствием бы скачал и послушал. А так бегать искать в И-нете неохота! :)) Тогда и перевод воспринимался б на фоне музыки совсем по-другому!
С уважением,
Иван
Ник Иванов 12.10.2009 00:32 Заявить о нарушении
Флориныч-Старший 12.10.2009 01:09 Заявить о нарушении