ОТрывок из малой монографии
Творчество великого английского поэта Дж. Байрона известно российскому интеллигентному читателю по русским переводам XIX века. Байрона переводили И. Козлов, В. Любич-Романович, Д. Минаев, А. Соколовский, П. Козлов, Н. Гнедич, Л. Мей, А. Фет, А. Толстой, А. Майков, Аполлон Григорьев, В. Жуковский . Все они «испробовали свою руку на том или ином стихотворении Байрона, и всех их постигла неудача… под грудой словес нового времени- всеми этими грёзами, лихорадками, горестями, припадками –погибает Байрон.
.........................................
...................................................
......................................................
Лермонтов в Еврейских мелодиях Дж. Байрона
© Copyright: Галина Чеснокова, 2009
Свидетельство о публикации №209090800604
Свидетельство о публикации №209090800604
Рецензии