В нашем обществе прежде всего интересуются
происхождением, биографией, банковским счётом.
Ни одного человека не спрашивают о сердце.
Многого ждут от науки и техники,
полагаясь на организацию и деньги.
И забывают о самом важном: о сердце.
Мир не будет спасён ни наукой, ни техникой,
ни хорошей организацией, ни деньгами.
Единственное, что может спасти мир, это сердце.
И ваше сердце тоже.
Перевод с немецкого. Фил Босманс "Unser Herz"
Сердце
© Copyright: Вера Петрянкина, 2009
Свидетельство о публикации №209090900695
Свидетельство о публикации №209090900695
Рецензии
Сердцем интересуются - кардиологи, Душой - священнослужители...
о Том и Другом пишут поэты...
Мы все чаще говорим на их темы, чем проявляется в лучшем случае -искренность сострадательно-деятельного интереса, в худшем привычная дежурность фраз и обязанностей, или сиюминутность поэтических настроений: одни выполняя свой долг, другие - озвучивая эту самую нечаянность вдохновений... и лишь единицы из нас пропускают все это знание через свое собственное сердце. То самое, которое возможно и могло бы спасти мир, но надрывностью аорт собственного движителя, и не в силах... этого сделать...
Как хорошо и просто сказано:
"Мир не будет спасён ни наукой, ни техникой,
ни хорошей организацией, ни деньгами.
Единственное, что может спасти мир, это сердце.
И ваше сердце тоже."
Нужно только уметь вслушиваться в свое и чужие сердца...
Людмила Солма 10.09.2009 16:49 • Заявить о нарушении
о Том и Другом пишут поэты...
Мы все чаще говорим на их темы, чем проявляется в лучшем случае -искренность сострадательно-деятельного интереса, в худшем привычная дежурность фраз и обязанностей, или сиюминутность поэтических настроений: одни выполняя свой долг, другие - озвучивая эту самую нечаянность вдохновений... и лишь единицы из нас пропускают все это знание через свое собственное сердце. То самое, которое возможно и могло бы спасти мир, но надрывностью аорт собственного движителя, и не в силах... этого сделать...
Как хорошо и просто сказано:
"Мир не будет спасён ни наукой, ни техникой,
ни хорошей организацией, ни деньгами.
Единственное, что может спасти мир, это сердце.
И ваше сердце тоже."
Нужно только уметь вслушиваться в свое и чужие сердца...
Людмила Солма 10.09.2009 16:49 • Заявить о нарушении
Спасибо, Людочка, чувствую, эта тема - сердце не с точки зрения кардиологии, а как вместилище души - затронула за живое. Можно разглагольствовать, а можно вот так просто, как это сделал Босманс, намекнуть, что твоё сердце тоже не полый мускул...
С искренней признательностью
~*
Вера Петрянкина 11.09.2009 11:15 Заявить о нарушении
С искренней признательностью
~*
Вера Петрянкина 11.09.2009 11:15 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.