Последние дни одинокого старика, бывшего в прошлом

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that's real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything

[Ch:]
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of thorns
Upon my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here

[Ch.]
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way

Один. Ты и слабый(нет более подходящего аналога английскому faint) свет из окон. Старый, старый Джонни в огромном кресле– троне, в величественно высвеченными, еще проникающим в твои глаза светом, вещами в стиле ампир. Hurt. Боль. Может лучше это будет не твое мягкое кресло, может быть сейчас больше нужны те, кто против твоей слабеющей воли к жизни усадят тебя в кресло с замыкающими клеммами а, Джонни?!
Тоска, ужасная, как молот разбивающий вдребезги твою голову, страшная, надувающая пузыри крови на перерезанных венах. Это смерть?! Неужели пришла?! Впервые за 70 лет!
The old familiar sting
Try to kill it all away
Нет! Это хлопнула незапертая дверь с табличкой “Closed for the public”. А тебе показалось вошла та девушка, с которой ты познакомился когда-то давно, много лет назад. Нет?! Неужели не она?! Нет.Она умерла недавно. Нет, нет, нет, нет! Ведь она, ты ее так любил, что вот так– в это невозожно поверить. Капают слезы на ту самую рубашку, которой ты укутывал ее совсем недавно, сидя вдвоем у камина.
The only thing that's real
The needle tears a hole
И никто больше не придет сюда: друзья умерли или сидят также в домашней могиле, а молодые считают тебя старым занудой, хотя ты то и сам не предполагал, что в твоем дряблом теле старика будет еще жить такая душа! Трепетная душа, страдающая не меньше чем в молодые годы. Эта маска старости когда-то тебя тоже обманывала.
Тысячу лет назад, ты помнишь ехал в поезде со своей любимой, а рядом сидел старик. Вы проезжали Дикую Тулсу штата Оклахома, когда в купе ворвались бандиты и нацелили дула на тебя. А старик поднялся и пошел навстречу им, и они спустили в него всю обойму, и только после этого он упал, успев посмотреть на тебя полными тоски глазами. Грабители смылись никого не тронув, а старик спасший вас, оставил после себя записную книжку со своими стихами о любви. А ты, признайся, думал ему на все наплевать– он старик и ничего не чувствует!
Любовь. Она такая большая! И сейчас, когда нужно уходить, она разрывает твое сердце!
I will let you down
I will make you hurt
Там, у тебя, они все живые: и отец– фермер, и мать достающая из шкафа твои любимые конфеты, и брат, которого ты обнимал за день до его смерти в военном самолете и…
Развевается по ветру американский флаг. Дети приедут в воскресенье и увидят, что его вантовые лески приспущены. А дверь продолжает хлопать. Может до них дойдет, что он умирал в тяжелейших муках. ..
Эх, если бы можно было все начать сначала, опять, за миллионы миль отсюда, он хотел бы найти какой-то другой путь, не путь Джонни Кэша, другой, который бы не привел его к этому ужасному одиночеству… Но теперь…Поздно..Прощайте, даже все свои песни крутой молодости я не могу обменять на еще хотя бы час беззаботной жизни малыша Джонни.
If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way.