Почему немного?

 Девушки спешили на занятия, но решили  купить всё необходимое на рынке сейчас, чтобы не возвращаться в центр после лекций. Иркутский рынок жил своей ежедневной жизнью: сновали грузчики с коробками между прилавками, не спеша прогуливались дамы, изредка останавливаясь около прилавков и покупая то морковку, то огурец. Спешили молодые иркутяне всех юных возрастов, на бегу скупая необходимые им продукты. В середине этого муравейника стоял мужчина средних лет в красивой спортивной куртке с рюкзаком за плечами и  беспрерывно говорил, обращаясь ко всем сразу и ни к кому в частности:
- Help me, please! Do you speak English… a little?*
Он стоял там  уже более часа и не прекращал спрашивать. Он уже охрип, но продолжал просить. Ему позарез нужно было купить сметану и творог нужной жирности, а продавцы никак его не понимали и не могли и не хотели ему помочь. Сначала в течение получаса он ещё старался как-то им объяснить, что ему нужно, они вежливо улыбались в ответ, но когда валом пошли покупатели, а он стал помехой в торговле, его просто оттеснили от прилавка. Вот тогда он и встал посреди торгового зала со своей просьбой. Толпа покупателей и работников рынка  плавно обтекала его со всех сторон, и никто даже не взглянул в его сторону. Поравнявшись с ним,  разговаривая между собой, девушки, как и все, прошли мимо горе-просителя. Но одна из них, скорее профессионально, чем проникшись его просьбой, бросила реплику:
- Why a little?**
И пошла дальше, не задержавшись ни на миг, и не обернувшись в сторону мужчины.
Услышав знакомую речь, мужчина сорвался с места и бегом кинулся вдогонку девушкам, пока они не исчезли из вида. Он принялся им объяснять, что же ему нужно и просить о помощи. Девчонкам пришлось разделиться: одна отправилась помогать иностранцу покупать необходимый ему творог, другая занялась своими покупками.

Выходя из здания рынка, они ещё раз столкнулись с иностранцем. Он заулыбался, увидев их снова, и на весь рынок громко запел слова благодарности….

*Помогите мне, пожалуйста. Вы говорите по-английски…немного?
**Почему немного?

01.10.2009