Текст песни Nirvana - Heart Shaped Box

(Для тех кто остался в 90-х)
адаптированный перевод


Хладнокровно наблюдает,
             Видя, что я без сил,
В Вашей я коробке-сердце заперт
                На неделю? Нет. Забыл.
В западню попал я к Вам
                Притянул магнит,
Жаль, я язву не сожрал,
                Вам без надежды жить,


Хэй!
Забей!
Дав жалоб и соплей!
Навсегда в долгу
                Я за ценный совет!
Хэй!
Забей!
Дав жалоб и соплей!
Навсегда в долгу
                Я за ценный совет!
Хэй!
Забей!
Дав жалоб и соплей!
Навсегда в долгу
                Я за ценный совет!
Ваш совет.



Пожиратель орхидей
        Не прощает никого,
Режет локон ангела
               И дитя грудно-ГО
С рваной целкою принцесса
                Осталась без надежд
Своей пуповины петлю брось вниз,
                Чтоб я влез вверх

Хэй!
Забей!
Дав жалоб и соплей!
Навсегда в долгу
                Я за ценный совет!
Хэй!
Забей!
Дав жалоб и соплей!
Навсегда в долгу
                Я за ценный совет!
Хэй!
Забей!
Дав жалоб и соплей!
Навсегда в долгу
                Я за ценный совет!
Ваш совет.


She eyes me like a pisces when I am weak
I`ve been locked inside your Heart Shaped box for weeks
I`ve been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer when you turn black

Hey!
Wait!
I`ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey!
Wait!
I`ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey!
Wait!
I`ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice

...your advice

Meat-eating orchids forgive no one just yet
Cut myself on Angel Hair and baby`s breath
Broken hymen of your highness I`m left black
Throw down your umbilical noose so I can climb right back

Hey!
Wait!
I`ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey!
Wait!
I`ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey!
Wait!
I`ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
...Your advice

*solo*

She eyes me like a pisces when I am weak
I`ve been locked inside your Heart-Shaped box for weeks
I`ve been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer when you turn black

Hey!
Wait!
I`ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey!
Wait!
I`ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey!
Wait!
I`ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice
Your advice
Your advice