Прощание с Монхаймом. часть 35

               

            Два последующих дня  я собирала чемоданы, точнее дорожные сумки, купленные в Ландештелле. Как не крути - багаж получался весомый, а потому необходимо было конкретно крутить мозгами, как в отсутствии средств, доставить  его на борт самолёта.
-Мам, правда - же мы поможем тёте Жене довезти сумки до аэропорта?

-Конечно, сынок, а как же!

- И я в этот день не пойду в школу? Ура!

В эти последние дни мы подолгу засиживались с разговорами  после ужина, а  ночью шли гулять по городу, там это не опасно. Днём, пока Митька в школе  мы вдвоём уходили далеко от дома, чаще вдоль берега Рейна к тихим местам. Я - вечная, заядлая собачница, каждый раз наблюдая за игрой собак,  умилялась и, видимо, притягивала к себе этих замечательных животных. Немецкая овчарка по кличке Марта настойчиво подставляла  мне свою спину, а получив порцию ласки, бежала к  своему хозяину. Марта вытащила из его руки теннисный мяч и стала требовать от меня игры. После нескольких пассов к нам подошёл познакомиться  хозяин овчарки, респектабельный седовласый мужчина. Завязалась непринуждённая беседа.

-По-видимому,  у вас тоже есть пёс?  Вы так запросто обращаетесь с большой собакой.
-Да, я люблю немецких овчарок, хотя сейчас у меня ротвейлер.
-Вы живёте в этом городе, или приехали в гости?
-Нет, мы живём здесь. Моя подруга остаётся, а я на днях уезжаю домой.
-Можно узнать, где ваш дом?
-В России. В Москве.
У хозяина собаки загорелись глаза, и он засыпал нас вопросами, точнее меня, поскольку Светлана почти не участвовала в разговоре, редко спрашивая перевода. Оказалось, что Герхард, так звали мужчину, родом из Монхайма, но приезжает сюда редко, так, как работает в Голландии. Собака принадлежит ему, но с ней, по понятным причинам, большую часть времени проводит его старенькая мама. Он холост, и ему совершенно некогда заняться личной жизнью.
-Света, он холостой, слышишь! Выйди-ка на первый план.
Светлана бодро прибавила шаг.

-Улыбайся, улыбайся! Что у тебя лицо такое опущенное?
Света ничего не ответила, и в глазах её заблестели слёзы.

-Так вы говорите в Голландии? Отчего так далеко, разве нельзя найти работу ближе?

-Понимаете, у меня такая  работа…
 
Ему явно не хотелось говорить о своей работе, и я попыталась сменить тему, или уже распрощаться, как вдруг позади нас раздался крик Светланы:
-Ой, смотрите, что она схватила! Она кого- то жрёт!

-Что она сказала? Почему кричит? - взволнованно спросил меня Герхард.

-Она говорит, что собака схватила какое-то животное, и ест его.
Мы подошли поближе.

-Фу, Марта, ко мне!
Собака тут же бросила пойманную мышь и подошла к хозяину.
-Хорошо, собачка, молодец! Хорошая собака!
Хозяин всячески хвалил и поглаживал свою любимицу по голове  и шее.
-Женя! Ты посмотри! Собака, а немецкий знает лучше, чем я!

Простодушное открытие Светланы привело меня в полный восторг. Я смеялась от души, вытирая, выступившие от смеха слёзы. Глядя на нас, Герхард тоже улыбался, но ему не терпелось узнать, что такого смешного сказала моя подруга. Я перевела дух, и перевела  ему слова Светланы. Все народы мира понимают юмор, но по-разному. Выяснив причину нашего веселья, Герхард серьёзно спросил:
-А почему Светлана не знает немецкий язык?