Вопрос геноцида в Камбодже в Йельском Университете

Введение в программу по изучению геноцида в Камбодже в Йельском Университете
Геноцид в Камбодже в  1975-1979 гг., жертвами которого стали по приблизительным подсчетам примерно 1, 7 миллиона человек      ( 21% всего населения страны) является одной из наиболее худших человеческих трагедий прошедшего века. Также как  и Оттоманская империя в период геноцида армян, Советский Союз под властью Сталина, нацистская Германия в эпоху Холокоста и в более близкие времена  Восточный Тимор, Гватемала, Югославия и Руанда, режим «красных кхмеров» возглавляемый Пол Потом, сочетал  в себе экстремистскую идеологию, этническую ненависть и   просто дьявольское неуважение к человеческой жизни.  Этот режим продуцировал репрессии, нищету и убийства в массовом порядке. В марте 2003 г. ООН подписалa соглашение с Камбоджей по  учреждению  специального Трибунала,  с тем,  чтобы  предать правосудию  оставшихся в живых высших руководителей режима «красных кхмеров». По состоянию на декабрь 2007 г. пять бывших руководителей этого движения  были арестованы и им были предъявлены обвинения, выдвинутые совместным (ООН-Камбоджа) трибуналом в Пномпене.

В декабре 1994 г. Программа по изучению геноцида в Камбодже (CGP) в Йельском Университете выиграла первоначальный грант в 499 тысяч долларов США,  который предоставил  Отдел по расследованию геноцида в Камбодже , входивший в Бюро по  Восточной Азии и Тихому Океану Государственного департамента США. В 1995-1996 гг. правительства Австралии и Нидерландов и Фонд Генри Люса (Henry Luce Foundation, Inc)  обеспечили дополнительное финансирование. В 1997 г.  Бюро Госдепартамента США по вопросам Демократии, Прав человека и Труда предоставило программе еще один грант в 1 миллион долларов, а в 1999г. еще дополнительно 150 тыс. долларов.

В январе 1995 г. CGP   создала Центр документации по Камбодже (DC-Cam) в Пномпене и немедленно приступила к работам по документированию свидетельств массовых убийств в Камбодже в период правления режима  Демократической Кампучии (ДК), который возглавлялся Пол Потом в период между 1975-1979 гг. Кроме подготовки и экипировки камбоджийцев- кадровых работников Центра Документации CGP  проводила следующие работы:
1.Собирала, изучала и сохраняла всю имеющуюся информацию о периоде геноцида  в камбоджийской истории.
2. Обрабатывала эту информацию, чтобы  сделать ее доступной для суда или трибунала, который будет расследовать действия оставшихся в живых камбоджийских военных преступников и подозреваемых в геноциде.
3. Формулировала  критическое аналитическое понимание геноцида, которое могло бы содействовать предотвращению  любых политических и этнических репрессий против народов во всем мире.
   На протяжении последних тринадцати лет CGP придерживалась этих целей,  действовала в рамках четырех основных направлений: сбор свидетельств и документов, их  сохранение, исследование и подготовка кхмерских кадров.

В 1996 г. в Пномпене программа получила доступ к ста тысячам страниц архивов  службы безопасности  бывшего полпотовского  режима                ( Сантхебал). Этот материал был микрофильмирован в фундаментальной  библиотеке Йельского Университета и стал доступен для ученых всего мира.  Что касается 2008 г., то мы  составили и опубликовали 22 тысячи биографических и библиографических материалов и больше 6 тысяч фотографий, вместе с документами, переводами, картами и  обширным списком книг, а также десяти исследовательских докладов по проблемам геноцида. Кроме того,  был заметно расширен интерактивный камбоджийский географически-информационный сайт (Cambodian Geographic Database, CGEO), который включает в себя  информацию о: 13 тысяч камбоджийских деревень, 115 тысячи мест ставших объектами 231 тыс. американских бомбардировок, проведенных в Камбодже в период 1965- 1975 гг., когда на эту страну было сброшено 2, 75 млн. тонн бомб; 158 тюрьмах организованных полпотовским режимом «красных кхмеров» в течение 1975-1979 гг. и о 309 братских могилах с приблизительным количеством в 19 тысяч захоронений. На этом сайте есть информация и о 76 местах, где уже после 1979 г.  были установлены памятники жертвам режима «красных кхмеров».

CGP начала проводить всю эту работу в 1994 г. в благоприятный момент в камбоджийской политической жизни, когда определенные препятствия, которые ранее мешали более близко подойти к изучению геноцида в Камбодже были устранены. После окончания холодной войны США сняли  дипломатическое  и экономическое эмбарго в отношении Камбоджи, открыв международный поток торговли, обмена идей, информации и товаров. Миссия ООН, которая наблюдала за демократическими выборами в Камбодже в 1993 г., добилась политической изоляции  и объявления вне закона  «красных кхмеров», которые оставались  в это время хорошо вооруженными, сильными, а для некоторых и авторитетной политической партией. Наконец, в 1994 г. Конгресс Соединенных Штатов принял резолюцию – Акт справедливости в отношении геноцида в Камбодже, который поручил американскому правительству  продолжать добиваться справедливости в отношении жертв  геноцида. Теперь в гармонии, которая была в первый раз  достигнута по проблеме геноцида между камбоджийским правительством и международным сообществом, повестка дня для CGP  стала  своевременно и хорошо поддерживаться внутри  и вне Камбоджи.

В 1997 г. камбоджийское правительство обратилось с просьбой к ООН оказать поддержку в том, чтобы добиться легальных данных относительно преступлений, совершенных в период правления «красных кхмеров». На следующий год Генеральный секретарь ООН образовал официальную группу советников, названную «Группа экспертов по Камбодже», которая в 1999 г. призвала создать международный трибунал,  чтобы осудить геноцид и другие преступления «красных кхмеров». После нескольких лет переговоров с Камбоджей о характере такого суда ООН вышла из этого процесса в феврале 2002 г., но возобновила свое участие после принятия резолюции в Третьем комитете ООН в ноябре 2002 г.

Обладая ресурсами, которые охватывают четвертьвековой этап внимательного исследования камбоджийской  и международной политики, CGP  интегрировала огромное количество исследовательских материалов, которые показывают социальные и политические условия, в которых погибла 1/5 часть всех камбоджийцев.  Детальная картина геноцида в Камбодже является не только достоверной, но она является доступной для всего мира как для камбоджийцев, иностранных ученых, исследователей и юристов. Особый интерес представляют информационные данные по камбоджийскому геноциду, которые включают в себя примерно 28 тыс. индивидуальных файлов.

Продолжающаяся работа CGP и независимого камбоджийского Центра документации, который был организован в рамках CGP  в период с 1995 по 2001 гг. не только заполнила определенный вакуум доступных источников для исследования камбоджийского геноцида, но также  будет служить в качестве определенного прототипа для будущего изучения геноцида как явления. Данные программы в немалой степени оказали содействие   «Группе экспертов по Камбодже» в организации смешанного ООН-Камбоджа трибунала. Только с 23 октября  2005 по 21 октября 2007 гг. веб-сайт по изучению геноцида в Камбодже получил 1 млн. 80679 обращений, что больше  чем  10 тыс. за неделю.

Данные, которыми располагает CGP, собранные как в Камбодже так и во всем мире представляют собой беспрецедентную комбинацию исследовательских проектов,  современных технологий сбора информации и подготовки кадров и позволяют подробно изучать одну из ужаснейших гуманитарных катастроф ХХ века. Программа по изучению геноцида, организованная в январе 1998 г. в Центре Макмиллана  по международным и региональным исследованиям в Йельском Университете, использует накопленный опыт по изучению геноцида в Камбодже, проводит междисциплинарные исследования и подготовку кадров  по сбору информации о других современных трагедиях, начиная от Холакоста и к Руанде, к Восточному Тимору и ко всем местам, где необходимо содействие в поиске доказательств геноцида.

http://www.yale.edu/cgp/russian/index.html
Сайт Йельского Университета http://www.yale.edu/

Введение к  Программе по изучению геноцида в Йельском Университете
Программа по изучению геноцида в Йельском Университете (GSP) при центре международных и региональных исследований Мак Миллана, (MacMillan Center for International and Area Studies)  проводит исследования, семинары и конференции по сравнительным, междисциплинарным и политическим проблемам, связанным с феноменом геноцида. Программа проводит подготовку исследователей из  тех  регионов, которые подвергались геноциду, в том числе из Камбоджи, Руанды и Восточного Тимора. В ее  рамках   осуществляется исследования этих  катастроф,  а также   нациского Холокоста, геноцида в Боснии,  колониального и местного туземного геноцида.  Программа аффилирована с Йельским институтом биосферных исследований (Yale Institute for Biospheric Studies) и спонсируется         Международным  центром Orville H.Schell по правам человека (Orville H. Schell, Jr. Center for International Human Rights)  при Юридической школе Йельского Университета.


За двухлетний период с 23 октября 2005 г.  и до 21 октября 2007 г. интернет-сайт программы получил 799,516 обращений, включая 68,304 просмотров  страниц  сайта.

Комиссия по выработке регламента
Доклад посвященной  10-й годовщине программы 2004
Доклады 1998-2001
Ежегодные доклады (2001-02) (2002-03) (2004-05)                (2005-06) (2006-07)

Программа по изучению геноцида  признательна следующим спонсорам:
The Andrew W. Mellon Foundation, Inc.
The Open Society Institute of the Soros Foundation
The Yale Institute for Biospheric Studies
Conference on Jewish Material Claims against Germany, Inc.
Frederick J. Iseman, Esq.
The Jocarno Fund
The Edward J. and Dorothy Clarke Kempf Fund
The Coca-Cola Fund
Institution for Social and Policy Studies, Yale University

Foo konyese Programa Jenosidiu Kamboja iha Universidade Yale
Durante tinan 1975-1979, rejimi iha Kamboja halo jenosidiu (oho ema ho intensaun atu halo mohu povu balu), hodi halo ema nain 1.700.000 mate. Nee dehan, hosi populasaun Kamboja tomak, 21% lakon sira nia vida. Durante tinan atus ida ikus nee, iha mundu tomak iha deit trajedia uitoan mak todan liu ida nee. Momentu nebaa, Pol Pot ho nia rejimi ukun Kamboja. Sira sempre halo violensia hodi halo mudansa politika tuir sira nia hakarak, sira odi suku balu, i ba sira ema nia vida la vale buat ida. Tanba nee sira hanehan i halo terus povu aat liu, i oho ema too sura la hetan. Nunee sira hanesan moos rejimi ohodor seluk, hanesan Imperiu Otoman durante Jenosidiu iha Armenia, Uniaun Sovietika durante ukun Stalin nian, Alemanya durante Nazi sira nia ukun, i too ikus Timor Leste, Guatemala, Iugoslavia ho Ruanda. Iha fulan Marsu tinan 2003, Nasoens Unidas asina akordu ida ho Kamboja atu harii tribunal ida para halo justisa ba rejimi Khmer Rouge nia boot sira nebee sei moris hela.

Iha fulan Dezembru tinan 1994, Programa Jenosidiu Kamboja (PJK) iha Universidade Yale simu subsidiu primeiru $499.000 hosi Gabinete Investigasaun Jenosidiu Kamboja nian iha Ajensia Azia Leste ho Pasifiku iha Departmentu Estatal Estadus Unidus nian. Iha tinan 1995-96 governu Australia, governu Olanda ho moos Fundasaun Henry Luce Inc. foo osan tan. Iha tinan 1997, Departementu Estatal nia Ajensia Demokrasia, Direitus Umanus ho Trabalyu foo tan $1.000.000, no iha tinan 1999, sira aumenta tan $150.000.

Iha fulan Janeiru tinan 1995, PJK harii Sentru Dokumentasaun Kamboja (SD-Kam) iha sidade Phnom Penh. Sira hahuu kedas halo dokumentasaun kona ba ema bara-barak nebee rejimi Demokratiku Kampuchea (DK), ho sira nia xefi Pol Pot, oho durante 1975-1979. PJK foo treinu ba staf Kamboja oan iha Sentru Dokumentasaun nee, fornese material nebee mak sira presiza, no moos buka atu:
1) rekolya, estuda, no rai didiak informasaun hotu-hotu nebee sei iha kona ba periodu nee iha Kamboja.
2) fahe informasaun nee ba tribunal nebee mak prontu atu halo justisa ba kriminozu funu nian iha Kamboja no ba suspeitu jenosidiu nian nebee sei moris hela, no
3) ajuda ema atu analiza didiak hodi kompriende klean liu tan jenosidiu, atu nunee sira bele prevene violensia politika ho violensia kontra suku iha fatin selu-seluk iha mundu.

Durante tinan sanulu resin tolu liu ba, Programa Jenosidiu Kamboja lao ba oin tuir objetivu hirak nee, liu hosi atividade oin haat: halo dokumentasaun, rai didiak informasaun, halo peskiza, no foo treinamentu.

Por ezemplu, iha Phnom Penh iha tinan 1996, PJK hetan asesu ba arkivu Santebal, nebee hamutuk pajina 100.000. Santebal nee uluk polisia seguransa ba rejimi Khmer Rouge nian. Depois, Universidade Yale nia Biblioteka Sterling hatama arkivu nee tomak ba mikrofilmi hodi rai didiak para matenek nain sira iha mundu tomak bele haree. Hahuu tinan 2007, ami moos rekolya i publika dadus 22.000 kona ba ema nia biografia ho kona ba livru ho publikasaun, ho moos fotografia liu hosi 6.000, hamutuk ho dokumentu, tradusaun, ho mapa. Ami moos publika livru PJK nian neen ho artigu peskiza sanulu nebee foo informasaun luan kona ba jenosidiu Kamboja. Iha tan PJK nia database interativu foun ida, naran Database Geografia Kamboja nian (Cambodian Geographic Database, CGEO), nebee foo dadus kona ba buat barak: Ida mak Kamboja nia suku 13.000. Ida seluk makfatin 115.000 nebee aviaun EU buka atu bomba durante tinan 1965-75. Iha altura nebaa, sira semo iha Kamboja laran para hamonu bomba dala 231.000, hodi hamonu bomba hamutuk tonelada 2.750.000. Database nee moos hatudu komarka 158 nebee Pol Pot nia rejimi Khmer Rouge halao durante 1975-79, fatin 309 nebee sira uza hodi hakoi ema barak loos (matenek nain sira siik dehan rate iha fatin hirak nee hamutuk 19.000), ho monumentu 76 nebee ema harii depois de tinan 1979 hodi komemora vitima Khmer Rouge nian.

Programa Jenosidiu Kamboja hahuu servisu nee iha tinan 1994. Nee tempu diak ida atu hahuu, tanba molok tinan nee iha obstakulu balu nebee halo ema la bele taka didiak tempu jenosidiu nee, maibee too 1994, obstakulu hirak nee hasai tiha ona. Durante Funu Malirin (Perang Dingin) Estadus Unidus bandu la bele halo negosiu no diplomasia ho rai Kamboja, maibee liu tiha funu nee, sira hasai tiha bandu nee. Nunee sira loke dalan laos deit ba sasaan atu tama-sai Kamboja hosi liur, maibee moos ba ideia ho informasaun atu tama-sai iha nasaun nee. Iha tinan 1993 ONU responsabiliza eleisaun demokratiku ida iha Kamboja. Liu hosi eleisaun nee, Khmer Rouge lakon nia poder politiku, i governu bandu tiha partidu nee. Maski partidu nee ilegal ona, sira kaer kilat i koalia makaas nafatin, i ema balu konfiar nafatin ba sira nudar partidu politiku. Too ikus, iha tinan 1994, Kongresu Estadus Unidus pasa Lei Justisa Jenosidiu Kamboja nian. Liu hosi lei nee, governu Amerika foo nia aan atu buka justisa ba vitima jenosidiu Kamboja nian. Iha tempu nebaa mak foin governu Kamboja ho komunidade internasional sai laran ida kona ba jenosidiu. Nunee tempu nebaa diak ba Programa Jenosidiu Kamboja atu hahuu servisu, i programa nee moos simu suporta diak hosi Kamboja rai laran ho moos hosi rai liur.

Iha tinan 1997, Governu Kamboja husu Estadus Unidus nia tulun atu halo autor jenosidiu responsabiliza iha lei nia okos ba krimi nebee sira halo durante tempu Khmer Rouge nian. Iha tinan tuir mai, Sekretariu-Jeral ONU harii Grupu Matenek Nain kona ba Kamboja para foo konselyu legal kona ba asuntu nee. Iha tinan 1999, grupu nee rekomenda atu harii tribunal internasional ida atu tesi lia kona ba jenosidiu ho moos krimi selu-seluk nebee Khmer Rouge halo. ONU halo negosiasaun ho Kamboja durante tinan rua-tolu nia laran kona ba tribunal nee atu sai oinsaa. Too iha fulan Fevereiru tinan 2002 ONU dada-an hosi prosesu negosiasaun nee. Maibee iha Novembru tinan 2002 sira tama fila fali negosiasaun nee, liu hosi rezolusaun ida nebee Komisaun Tres ONU nian foo sai.

Programa Jenosidiu Kamboja halibur ona dadus ho informasaun barak loos nebee matenek nain sira kee durante tinan 25 nia laran, para ema bele kompriende didiak ambiente sosial ho politiku nebee iha durante tempu jenosidiu iha Kamboja. Periodu nee importante loos iha istoria politika Kamboja ho istoria politika internasional nian, i durante tempu nee, liu hosi 1/5 povu Kamboja hotu-hotu mate. Informasaun barak nee kona ba aspetu hotu-hotu, i bazeia ba evidensia nebee forti loos. Ema hosi mundu tomak bele haree informasaun nee, inklui ema Kamboja iha rai laran, matenek nain hosi liur, prokurador, ho matenek nain kona ba lei. Sira bele asesu liu-liu PJK nia Database Jenosidiu Kamboja iha Internet, ho dadus (record) maizumenus 28.000. Hosi 11 Novembru 2001 too 30 Novembru 2003, ema loke Internet hodi haree ba PJKnia website dala 825.707. Nee dehan katak, iha semana ida nia laran, ema haree ba website nee maizumenus dala 7.700. Hahuu hosi 23 Outubru 2005 too 21 Outubru 2007, ema haree ba website PJK dala 1.080.679.

PJK servisu nafatin. Nunee moos Sentru Dokumentasaun Kamboja, nebee PJK uluk harii i suporta hosi tinan 1995 too 2001, maibee agora hamriik mesak ona. Instituisaun rua nee halibur ona dadus ho informasaun barak nebee uluk sei falta kona ba jenosidiu iha Kamboja. Sira moos hatudu ezemplu diak ida atu ema nebee aban-bainrua estuda kona ba jenosidiu seluk bele halo tuir. Servisu importante ida nebee sira halo, mak tulun makaas ONU nia Grupu Matenenek Nain kona ba Kamboja. Nunee moos, aban-bainrua sira sei foo tulun makaas ba tribunal internasional ka nasional nebee sei harii karik. PJK halibur moos metodu ho ekipamentu hodi fasilita prosesu dokumentasaun ho justisa, iha Kamboja laran ho moos iha mundu tomak. Sira tau hamutuk estudu nebee klean, teknolojia nebee modernu, dokumentasaun ho treinu legal nebee diak liu, ho instrumentu legal internasional, hodi taka didiak trajedia jenosidiu nee. Durante tinan atus ida ikus nee, iha mundu tomak iha deit trajedia uitoan mak todan liu jenosidiu Kamboja nee. Programa Estudu Jenosidiu, nebee harii iha Sentru Yale ba Estudu Internasional ho Rejional iha fulan Janeiru 1998, halo komparasaun entre jenosidiu oi-oin. Sentru nee aplika esperiensia PJK nian, hodi foo treinu ba matenek nain sira hosi area oi-oin atu halo peskiza ho dokumentasaun kona ba trajedia seluk nebee akontese iha tempu modernu, hahuu hosi jenosidiu nebee Nazi sira halao too Ruanda ho Timor Leste. Sentru nee moos prontu ajuda vitima sira atu buka halo autor jenosidiu responsabiliza sira nia hahalok tuir lei, se karik ajudu nee serve ba situasaun.