Не дай бог, дожить до такого

ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО

1

Престарелая дама с мобильника позвонила по номеру 911 и сообщила, что в ее машину забрались воры. Взволнованным голосом она сказала диспетчеру следующее:
-Представьте себе, они украли стерео, руль, педаль тормоза и даже акселератор, - кричала она в трубку.
Диспетчер ответил:
-Успокойтесь, пожалуйста. Ждите, мы уже выслали к вам полицейский наряд.
Спустя некоторое время  коп звонит диспетчеру:
-Отбой, шеф. Оказывается, дамочка просто перепутала заднее сидение с передним.   


2

Три сестры в возрасте  92, 94 и 96 лет жили в одном доме. Как-то раз самая старшая решила принять ванну. Стоя одной ногой на полу, а другой в ванне, она закричала, обращаясь к сестрам:
-Эй, не помните, я собиралась мыться или уже помылась?
Средняя сестра ответила:
-Не знаю. Сейчас вот поднимусь к тебе и посмотрю.
Она поднимается по лестнице, внезапно останавливается и кричит младшей сестре:
-Ты не в курсе, я собиралась подниматься или спускаться?
Младшая сестра в это время сидит на кухне, пьет чай, и, слыша голоса старших сестер, качает головой и говорит сама себе:
-Уверена, что никогда не  буду страдать провалами памяти, как они, только сейчас постучу по деревяшке, вот так.
И кричит сестрам:
-Сейчас поднимусь и помогу вам обеим, только сперва выйду, посмотрю, кто стучится в дверь.



3

Две престарелые дамы были закадычными подругами едва ли не с детства. В молодости и зрелом возрасте они частенько пускались во все тяжкие. С годами, увы, их досуг ограничился несколькими встречами на неделе, во время которых дамочки играли в карты.
Однажды, играя в карты, одна из них взглянула на подругу и сказала:
-Не обижайся, дорогая, мы дружим уже столько лет. Но, как ни странно, не могу припомнить твоего имени. Сколько ни стараюсь, не могу вспомнить. Будь добра, скажи, как тебя зовут?
Подруга с удивлением уставилась на нее и не отвечала в течение нескольких минут. Наконец, она промолвила:
-Послушай, а как скоро тебе нужно это знать?


4


Пожилой мужчина едет по хайвэю. В это время звонит его мобильный телефон. Оказывается, это жена. В ее голосе волнение, она хочет предупредить мужа о чем-то очень важном:   
-Герман, только что в новостях передали, что по хайвею, по которому ты поехал, несется машина по встречной полосе. Пожалуйста, будь осторожен!
-Да, черт возьми, - отвечает Герман, - и не одна, а сотни машин.


5


Две пожилые дамы ехали в большом автомобиле. Обе едва доставали до приборной доски. Когда машина подъехала к перекрестку, там горел красный свет. Но они не остановились. Пассажирке показалось, что они, должно быть, проехали на красный свет, но ничего не сказала. То же случилось на следующем перекрестке. И хотя дамочка запаниковала, но опять промолчала. Когда же машина проскочила третий красный светофор, она повернулась к подруге, сидевшей за рулем, и сказала: 
-Милфред, тебе не кажется, что мы третий раз подряд проезжаем на красный свет? Ты же могла угробить нас обеих. 
Милфред обернулась к ней и ответила:
-О, черт, а разве это я веду машину!