Про Яшу. Словарный запас Овация
«…Делегаты съезда поднялись в едином порыве и овацией встретили решение нашего Президента возглавить избирательный список «Единой России», - прочел я за утренним кофе, в то время как кухня стала наполняться неприятным запахом застарелой сырости.
-Опять сифон мойки подтекает. Теперь начнется геморрой с единственным сантехником, которого днем с огнем не найдешь, - с тоской подумал я, неожиданно зацепившись взглядом за слово – овация.
Любопытное слово, имеющее явно медицинский окрас: овация, овуляция, эякуляция. То, что оно латинского происхождения не вызывало никакого сомнения, но как оно попало в наш обиходный язык?
Позвонив в диспетчерскую ЖЭКа, я получил строгий наказ сидеть дома и ждать Ильдуса (вот, блин, русское имечко), который как раз устраняет аварию в соседнем подъезде.
Понятно, что все планы на сегодняшний день полетели в тартарары, и я решил скрасить ожидание сантехника, небольшим культурологическим исследованием загадочного слова.
Лучше бы я этого не делал, поскольку открывшаяся правда теперь заставляет меня сто раз подумать, прежде чем включить в предложение или фразу, какое-нибудь известное с детства иностранное слово, первоначальный смысл которого мне не известен!
Ладно, не буду вас больше интриговать, и расскажу всю правду о «овации».
Всё началось в девятом веке, после скандала с единственной в истории женщиной-папой, занимавшей престол Ватикана под мужским именем Иоанн в 855 - 858 гг.
Наученные горьким опытом кардиналы ввели строгое правило: вновь избранный папа в первую очередь усаживался на трон с дыркой в сидении, через которую, старейший из кардиналов пальпировал, взошедшего на престол, на предмет мужского достоинства.
Если все имелось в наличии, то присутствующие вставали и отчаянно хлопали в ладоши.
Вот эти бурные аплодисменты и получили название «овация», в основу которого легло латинское «ovum» - яйцо!
Интересно, а кто у нас пальпировал? Ну, не Грызлов же?
Декабрь 2007.
Свидетельство о публикации №209110100912
Боже мой!
Роман Днепровский 16.11.2009 08:56 Заявить о нарушении
Александр Цеткин 16.11.2009 13:28 Заявить о нарушении